Poèmes revisités en chansons...

Sur la même musique, le grand Georges a chanté La prière de Francis Jammes.J'aimerais bien savoir centrer........
https://www.youtube.com/watch?v=s5qdyPlooTo

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s'amusent au parterre
Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s'ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie.

Par les gosses battus, par l'ivrogne qui rentre
Par l'âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l'humiliation de l'innocent châtié
Par la vierge vendue qu'on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie.

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S'écrie: " Mon Dieu ! " par le malheureux dont les bras
Ne purent s'appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu'il traîne
Je vous salue, Marie.

Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l'on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie.

Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid
Par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée
Par le baiser perdu par l'amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.

Séquence émotion encore...
Merci Marie.

Marie a écrit:

…J'aimerais bien savoir centrer........

Le truc pour comprendre comment faire ce que l’on voit, c’est de cliquer sur « citer » pour voir la ligne de commande…il suffit ensuite de la reproduire…

Pour centrer, il faut encadrer l’ensemble du texte par

Citation :

au début et par "

coline a écrit:

Il me semble que le poème aurait mérité meilleure musique aussi ... > cessez donc de râler! /c'est peut-être intéressant de faire se perpétuer ces mots dans la mémoire collective en les mettant dans l'air du temps

>ben oui alors! Merci aerial!

Merci pour La prière. Celle-ci. Avec quelle peinture l'accompagner?
Je me rends compte que je ne connais pas Francis James
- Impossible de trouver l'album "Baudelaire" chanté par léo Ferré. Je me souviens de La Servante au grand coeur...
https://www.youtube.com/watch?v=TE1rcGk4NvU&mode=related&search=

¨Je ne crois pas connaître la version de Léo Ferré, mais j'aime bien pour ma part cette version de Saez...merci à toi Babelle !

Les Feuilles mortes
- par Andrea Bocelli? >
https://www.youtube.com/watch?v=IAMy_hivbtk&mode=related&search=
- Classique : par Juliette Gréco? :
https://www.youtube.com/watch?v=nCGNRQzzfaE&mode=related&search=
- par De-Ann Buckley? Lé pas dé zamants désounis, j'aime bien :) :
https://www.youtube.com/watch?v=j3g4PMSePdM&mode=related&search=
- par Yves Montand? (les djeunes ne connaissent po) :
https://www.youtube.com/watch?v=7WwJclybPhM&mode=related&search=

Le pauvre petit cheval blanc qui avait bien du couraaaaaaage et qui a fait pleurer Nezumi, c'était un poème de Paul Fort.
Georges Brassens et Nana Mouskouri.
https://www.youtube.com/watch?v=IJyJoOJNPAE

Un groupe culte québécois a repris un poème de Baudelaire: Paysages.

Ce qu'il y a de bien avec toutes ces adaptations c'est que, si elles sont réussies, on redécouvre ces poèmes, on les découvre parfois et on peut même les utiliser pour faire entrer des jeunes réticents dans le monde de la poésie, sans même qu'ils s'en rendent compte! (un peu malhonnête je concède, mais tellement efficace!)

Voici donc un lien vers la chanson des Colocs

http://www.jmdesmeules.com/musique/paysage/

Et voici le texte original de Baudelaire

LXXXVI. — Paysage

Je veux, pour composer chastement mes églogues,
Coucher auprès du ciel, comme les astrologues,
Et, voisin des clochers, écouter en rêvant
Leurs hymnes solennels emportés par le vent.
Les deux mains au menton, du haut de ma mansarde,
Je verrai l'atelier qui chante et qui bavarde ;
Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la cité,
Et les grands ciels qui font rêver d'éternité.

Il est doux, à travers les brumes, de voir naître
L'étoile dans l'azur, la lampe à la fenêtre,
Les fleuves de charbon monter au firmament
Et la lune verser son pâle enchantement.
Je verrai les printemps, les étés, les automnes ;
Et quand viendra l'hiver aux neiges monotones,
Je fermerai partout portières et volets
Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais.
Alors je rêverai des horizons bleuâtres,
Des jardins, des jets d'eau pleurant dans les albâtres,
Des baisers, des oiseaux chantant soir et matin,
Et tout ce que l'Idylle a de plus enfantin.
L'Émeute, tempêtant vainement à ma vitre,
Ne fera pas lever mon front de mon pupitre ;
Car je serai plongé dans cette volupté
D'évoquer le Printemps avec ma volonté,
De tirer un soleil de mon cœur, et de faire
De mes pensers brûlants une tiède atmosphère.

- Le Dormeur du val :
https://www.youtube.com/watch?v=3OJdrSEAhbQ&mode=related&search=
- Victor Hugo : Demain dès l'aube/à l'heure où blanchit la campagne :
https://www.youtube.com/watch?v=N2Az5SHn3jY&mode=related&search=

Incontournable : L'Affiche rouge Aragon/Ferré :
https://www.youtube.com/watch?v=ENEDmTvbfog

- aujourd'hui, dans Libération : "Chez Air France, le personnel ne veut plus participer aux expulsions d'étrangers"

Louis Aragon La rose et le réséda

https://www.youtube.com/watch?v=-AkyEzZFZG8

je suis à écouter plusieurs CD que ma soeur m'a passé
et parmi eux j'ai entendu cette chanson
chanté par je ne sais pas trop qui (voix féminine)
mais chanté extremement bien
très belle chanson

https://www.youtube.com/watch?v=PW2h1xI_BbE
içi chanté par Georges Brassens
- Il n'y a pas d'amour heureux
très beau


le titre
Il n'y a pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désoeuvrés incertains
Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes
Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n'y a pas d'amour heureux

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs
Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous les deux


Louis Aragon (La Diane Francaise, Seghers 1946)

aaah je l'ai retrouvée, ça fait un moment que j'y pense et que je veux vous la faire écouter, mais je ne me souvenais plus exactement du groupe.

La rose et le réséda interprétée par La Tordue (clik)

Ecrit par Aragon

LA ROSE ET LE RÉSÉDA

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Tous deux adoraient la belle prisonnière des soldats
Lequel montait à l'échelle et lequel guettait en bas

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Qu'importe comment s'appelle cette clarté sur leur pas
Que l'un fut de la chapelle et l'autre s'y dérobât

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Tous les deux étaient fidèles des lèvres du coeur des bras
Et tous les deux disaient qu'elle vive et qui vivra verra

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Quand les blés sont sous la grêle fou qui fait le délicat
Fou qui songe à ses querelles au coeur du commun combat

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Du haut de la citadelle la sentinelle tira
Par deux fois et l'un chancelle l'autre tombe qui mourra

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Ils sont en prison Lequel a le plus triste grabat
Lequel plus que l'autre gèle lequel préfère les rats

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Un rebelle est un rebelle deux sanglots font un seul glas
Et quand vient l'aube cruelle passent de vie à trépas

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Répétant le nom de celle qu'aucun des deux ne trompa
Et leur sang rouge ruisselle même couleur même éclat

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
Il coule, il coule, il se mêle à la terre qu'il aima
Pour qu'à la saison nouvelle mûrisse un raisin muscat

Celui qui croyait au ciel celui qui n'y croyait pas
L'un court et l'autre a des ailes de Bretagne ou du Jura
Et framboise ou mirabelle le grillon rechantera
Dites flûte ou violoncelle le double amour qui brûla
L'alouette et l'hirondelle la rose et le réséda

Juliette- Franciscae Meae Laudes (poème de Baudelaire)
Ecoutez, si vous avez le temps; ça en vaut la peine...
http://www.radioblogclub.fr/open/119202/juliette/Juliette%20-%20Fransicae%20meae%20Laudes

Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.

Esto sertis implicata,
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata !

Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.

Quum vitiorum tempegtas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,

Velut stella salutaris
In naufragiis amaris.....
Suspendam cor tuis aris !

Piscina plena virtutis,
Fons æternæ juventutis
Labris vocem redde mutis !

Quod erat spurcum, cremasti ;
Quod rudius, exaeuasti ;
Quod debile, confirmasti.

In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.

Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus !

Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica ;

Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca !