LC par pays: l'Australie/Nelle Zélande

Marko a écrit:

On en lit un chacun et on fait un post. Comme ça on aura tous une idée de ce que valent les autres...

Je reprends cette intéressante suggestion de Marko (à propos de la liste d'auteurs australiens) pour proposer un autre type de lecture en commun, cette fois ci dédiée à un pays. Nous pourrions dresser une liste d'auteurs (traduits et/ou pas, mais certains lisent en VO), choisir au moins un livre et poster nos commentaires.

On décidera des modalités (choix perso ou tirage au sort, un ou plusieurs livres) et de la liste en fonction du nombre de participants et de leurs préférences.

Qui serait intéressé par le principe et par cette 1e édition dédiée à la littérature australienne et néo-zélandaise ?


Australie:

Murray Bail, Les pages
Murray Bail, Eucalyptus
Peter Carey, Oscar et Lucinda
Steven Carroll, De l'art de conduire sa machine
Bruce Chatwin, Le chant des pistes
Gary Disher, La tranchée
Richard Flanagan, La fureur et l'ennui.
Sonnya Harnett, Une enfance australienne
Peter Goldsworthy, Maestro
Shirley Hazzard, Le passage de Vénus
Shirley Hazzard, Le grand incendie
Chloe Hooper, The Tall Man
David Malouf, Dream Stuff
Ronald Hugh Morrieson, L'épovantail
Mudrooroo, Maître du rêve-fantôme
Elliot Perlman, Ambiguités
Albert Wendt, Les Feuilles Du Banian
Patrick White, Le Char des Elus/Riders in the Chariot
Patrick White, Le Vivisecteur
Patrick White, Une ceinture de feuilles
Tim Winton, Cloudstreet
Alexis Wright, Carpentaria



Nouvelle-Zélande:

Alan Duff, L'âme des guerriers
Janet Frame, Visages noyés
Elizabeth Knox, La veine du Vigneron
Alison Wong, As the earth turns silver/Les amants papillons



Samoa:

Sia Figiel, La petite fille dans le cercle de la lune /L'île sous la lune




A la recherche d'idées?

Maline a écrit:

Pour ceux qui lisent l'anglais, la page de Wikipedia sur la littérature australienne est une vraie mine d’information. Il y a des listes à qui mieux mieux :
- Romanciers australiens,
- Chronologie de la littérature australienne,
- Littérature de Tasmanie.

De même pour la littérature de Nouvelle Zélande, il y a une liste des écrivains néozélandais.

Maline a écrit:

Comme on l’a fait remarquer ailleurs (coucou, kenavo !)
la littérature australienne est aimée, lue et commentée chez les
parfumés. J’ai la chance d’avoir un ami australien, professeur de
littérature comparée, qui m’a fait découvrir la beauté de cette
littérature depuis ses débuts et surtout l’apport des aborigènes. Je
vous en parlerai un autre jour.

L’Australian Book Review
dans son édition de février 2010 a publié une liste de romans les mieux
appréciés par leurs lecteurs. Je vous la confie sans autre commentaire
:

1. Cloudstreet de Tim Winton (1991)
2. The Fortunes of Richard Mahony de Henry Handel Richardson (un
classique composé de 3 tomes : Australia Felix (1917), The Way Home
(1925) et Ultima Thule (1929) écrit par une femme sous pseudonyme
masculin)
3. Voss de Patrick White (le premier Australien prix Nobel de littérature) (1955)
4. Breath de Tim Winton (2008)
5. Oscar et Lucinda de Peter Carey (1988, Booker Prize)
6. My Brother Jack de George Johnston (1964)
7. The Secret River de Kate Grenville (2005)
8. Eucalyptus de Murray Bail (1998)
9. The Man Who Loved Children de Christina Stead (1940)
10. The Tree of Man de Patrick White (1955)
11. My Brilliant Career de Miles Franklin (1901)
12. Monkey Grip de Helen Garner (1977)
13. Dirt Music de Tim Winton (2001)
14. The Vivisector de Patrick White (1970)
15. Picnic at Hanging Rock de Joan Lindsay (1967)
16. Remembering Babylon de David Malouf (1993)
17. For the Term of His Natural Life de Marcus Clarke (1870-1872) (un grand roman du XIXe sur la vie des bagnards et des coloniaux)
18. The Merry-Go-Round in the Sea de Randolph Stow (1965)
19. Carpentaria d'Alexis Wright (2006)
20. The Slap de Christos Tsiolkas (2008)

commentaire

Moi

je suis partante..

et non pas seulement parce que j'ai pour l'instant un livre tout nouveau d'un auteur australien sur ma PAL, mais j'opterais pour cette lecture que chaque participant peux choisir le livre qu'il veut lire

Je me joins à vous

Excellent!

kenavo a écrit:

je suis partante..

et non pas seulement parce que j'ai pour l'instant un livre tout nouveau d'un auteur australien sur ma PAL, mais j'opterais pour cette lecture que chaque participant peux choisir le livre qu'il veut lire

Oui oui, suggérez vos préférences !
Personnellement je préférerais lire en anglais, si certains titres ne sont pas traduits pour ceux qui lisent en français.
(mais pas s'il s'agit de la BC australienne hein )


Il faudra qu'on décide aussi d'une date...

Nezumi a écrit:

Oui oui, suggérez vos préférences !

pour moi, cette lecture va être Murray Bail, Les pages

Nezumi a écrit:

Il faudra qu'on décide aussi d'une date...

hm.. moi je vous rejoins.. j'arrive à lire plusieurs livres en même temps, ce qui n'est pas le cas chez d'autres.. donc..
il y a Shakespeare et Peter Stamm comme lecture en commun en mars.. on arrive à faire les deux.. ou après, en avril?

Avril me semble une bonne idée, on postera nos com' à la fin du mois ?

Je vais faire une liste des titres choisis au début du topic au fur et à mesure (bien sûr on peut revenir sur son choix), ok?

Nezumi a écrit:

Avril me semble une bonne idée, on postera nos com' à la fin du mois ?

d'accord pour moi

Nezumi a écrit:

Je vais faire une liste des titres choisis au début du topic au fur et à mesure (bien sûr on peut revenir sur son choix), ok?

tout à fait

et concernant lire en anglais: je te conseille de regarder un peu du côté de Tim Winton.. qui serait même dispo chez moi via cerclage

Oui, Tim Winton me tente depuis un bail. Mais je vais un peu attendre pour faire mon choix.

Si le choix d'auteurs traduits en français et disponibles se révèle restreint, ça ne me dérange pas de lire qqn d'autre en VO

Je ne connais aucun des auteurs cités mais je veux bien tenter... si vous acceptez les commentaires courts.. et je préfère lire en français !

Nezumi a écrit:

Mais je vais un peu attendre pour faire mon choix.

absolument

krys a écrit:

Je ne connais aucun des auteurs cités mais je veux bien tenter... si vous acceptez les commentaires courts.. et je préfère lire en français !

ma chère Krys, s'est trop bon si tu rejoins cette lecture - il n'y a pas de 'règle' pour les commentaires.. et naturellement tu peux lire dans la langue qui te convient le plus

krys a écrit:

Je ne connais aucun des auteurs cités mais je veux bien tenter... si vous acceptez les commentaires courts.. et je préfère lire en français !

Aucun problème et merci de nous rejoindre ! Tu veux faire ton propre choix ?

S'il n'y a pas trop de règles concernant les dates ça me tente aussi!

Mais in french only hein...

Avril, c'est bien pour moi et je lirai en anglais ou en français, je ne sais pas encore, tout dépendra de ce qui me tentera le plus dans la liste.

aériale a écrit:

S'il n'y a pas trop de règles concernant les dates ça me tente aussi!

Mais in french only hein...

No problem. In the language you prefer or you're more comfortable with!

Oui, on va être souples sur les dates, disons qu'on commence en avril et on poste quand on peut mais pas trop trop tard (d'ici la prochaine LC thématique du moins!).