derniers livres achetés / reçus en cadeau

Heyoka a écrit:

Je viens de retrouver un achat oublié (novembre si ma mémoire est bonne).
Sous l'impulsion de lecteurs parfumés anglophiles, j'ai décidé de me lancer en VO :

Citation :

Les éditions Harraps vont commercialiser à partir de mercredi 19 juin 2013 une nouvelle collection permettant aux lecteurs d'améliorer leur de lire en anglais. L'idée est donc relativement simple : le texte du livre est proposé en anglais, et est accompagné de traductions et autres indications linguistiques dans la marge afin de permettre une compréhension maximum du livre.

Source : ici.

Les films en VO sans sous-titre aucun problème mais les livres, je bloquais.
Peur d'essayer et de prendre ça comme une corvée.
Là, ça me semble tout de suite beaucoup plus facile.

C'est une bonne idée, ça laisse plus d'autonomie et donc plus de marge de progression que les bouquins bilingues.

Oui, ça a l'air bien, et c'est le texte intégral ?

nezumi a écrit:

C'est une bonne idée, ça laisse plus d'autonomie et donc plus de marge de progression que les bouquins bilingues.

C'est quoi les bouquins bilingues ?

domreader a écrit:

Oui, ça a l'air bien, et c'est le texte intégral ?

Oui, texte intégral.

Et ça se présente comme ça :

Heyoka a écrit:

nezumi a écrit:

C'est une bonne idée, ça laisse plus d'autonomie et donc plus de marge de progression que les bouquins bilingues.

C'est quoi les bouquins bilingues ?

C'est un livre où tu as sur une page la version originale et sur l'autre le même texte traduit.

nezumi a écrit:

C'est un livre où tu as sur une page la version originale et sur l'autre le même texte traduit.

Ah ouais non ça, ça me plairait pas, trop fastidieux.

Il fallait bien qu'un jour je succombe

Aeriale a écrit:

Il fallait bien qu'un jour je succombe

Quelle chance , il me fait bien envie .....Je l'ai réservé à la médiathèque ...j'attends depuis des mois !   
Bonne lecture Aériale  !   

Bonne lecture Aeriale !

Eglantine, si tu veux je te le passerai une fois lu...

Merci pour vos encouragements, ça redouble mon envie   

La mandoline du capitaine Corelli de Louis de Bernières.   

Aeriale a écrit:

Merci pour vos encouragements, ça redouble mon envie   

Faut que tu saches quand même qu'avec ce livre, tu ne vas pas rester   bien longtemps.   

Armor-Argoat a écrit:

La mandoline du capitaine Corelli de Louis de Bernières.    

Ouah! ça a pas trainé   !

John Updike : The Collected Stories
Nadejda Mandelstam : Sur Anna Akhmatova (Merci, bix, pour l'avoir mentionné dans tes glanages dans La Quinzaine Littéraire.)

Maline a écrit:

John Updike : The Collected Stories
Nadejda Mandelstam : Sur Anna Akhmatova (Merci, bix, pour l'avoir mentionné dans tes glanages dans La Quinzaine Littéraire.)

J' espère que tu en parleras. J' ai beaucoup apprécié Contre tout espoir. - Gallimard

Heyoka a écrit:

Aeriale a écrit:

Merci pour vos encouragements, ça redouble mon envie   

Faut que tu saches quand même qu'avec ce livre, tu ne vas pas rester   bien longtemps.   

Gloups. Oui exact   

C'est d'ailleurs pour ça que je l'ai laissé de côté pour le jour où. Mais faut bien que je grandisse un peu, soyons forte!