LC Japon

Merci à toi, Ariane ! Tu portes bien ton nom ! Tu nous as entrainé hors du labyrinthe quotidien pour
pour conduire au Japon...
Et  comme tu vois, ça marche !  
Sur le plan personnel, tu m' a beaucoup aidé à me replonger dans cette littérature que j' avais un peu
délaissée.

les contes font aussi partie de la découverte d'un pays

9. Nanen-Dō
plus d’informations

À cet endroit, il y a tout un parc avec des temples, quelques-uns des plus beaux du Japon, mais c’est seulement un, le Nanen-Dō, qui appartient au pèlerinage.
(à voir de plus près sur la page Wikipédia)

Ce temple n’est ouvert qu’une fois par an, le 17 octobre, et puisque ça n’est, comme le dit Nooteboom, « presque jamais », il n’est encore pas arrivé, même après plusieurs voyages, de le voir de l’intérieur.

kenavo a écrit:

Ce temple n’est ouvert qu’une fois par an, le 17 octobre, et puisque ça n’est, comme le dit Nooteboom, « presque jamais », il n’est encore pas arrivé, même après plusieurs voyages, de le voir de l’intérieur.

Dommage!

bix229 a écrit:

Merci à toi, Ariane ! Tu portes bien ton nom ! Tu nous as entrainé hors du labyrinthe quotidien pour conduire au Japon...
Et comme tu vois, ça marche !
Sur le plan personnel, tu m' a beaucoup aidé à me replonger dans cette littérature que j' avais un peu
délaissée.

C'est trop gentil, bix ! En tout cas, merci beaucoup.
Mais je n'arrive pas tout faire ! Je veux bien être omniprésente. Mais comme je me suis très concentrée à "l'homme-boîte", je suis très en retard pour "Seins et oeufs" (avec Pia) et "l'Oreiller d'herbes" (avec Animal).

De plus je ne peux pas venir souvent à LC Japon. Je veux bien chercher des documents intéressants de Kajii et d'Atsushi Nakajima pour toi. Mais pourtant....
Et puis je veux bien aussi accompagner le pèlerinage de Kenavo. Je veux bien discuter sur la littérature japonaise en général à LC Japon avec tout le monde. Mais tu le sais bien. Je lis et écris très lentement...

Ne te sens pas responsable quoi que ce soit, Ariane, sinon, d' un peu de lumière qui vient d' ailleurs...
Je trouve justement que tu nous consacres  beaucoup de ton temps personnel.
J' espère en tout cas, que ce n' est pas au détriment de tes propres occupations...

Ariane:

10. Mimuroto-Ji

(pardon kenavo mais je n'arrive pas à lire la légende qui concerne la feuille verte - entre courge et capucine géante...-)...

ce sont des feuilles de lotus

kenavo a écrit:

ce sont des feuilles de lotus

han ! j'ai toujours cru que les lotus poussaient dans l'eau et là ils semblent être en terre dans des pots ! merci pour ce renseignement renversant !

Ariane SHOYUSKI a écrit:

Mais je n'arrive pas tout faire ! Je veux bien être omniprésente. Mais comme je me suis très concentrée à "l'homme-boîte", je suis très en retard pour "Seins et oeufs" (avec Pia) et "l'Oreiller d'herbes" (avec Animal).

écris très lentement...

Oh là! Les commentaires me prennent aussi énormément de temps. T'en fais pas!

pia a écrit:

kenavo a écrit:

Ce temple n’est ouvert qu’une fois par an, le 17 octobre, et puisque ça n’est, comme le dit Nooteboom, « presque jamais », il n’est encore pas arrivé, même après plusieurs voyages, de le voir de l’intérieur.

Dommage!

Il conserve tout son mystère...

J'ai commencé La confession impudique de Tanizaki.

Surprise comme à chaque fois lorsqu'il s'agit de littérature japonaise. Il y a une manière de vivre et de ressentir qui me semble très éloignée de la nôtre, occidentale, presque un changement de paradigme. J'ai lu le premier tiers et pour le moment, les personnages évoluent en huis clos. Au-delà des relations qui sont l'enjeu du livre, ils ne semblent vivre rien d'autre. Pas de travail, pas d'amis, pas de soucis politiques, économiques, culturels... Ils se dévouent entièrement à leur machination amoureuse complexe, pour le moment surtout fantasmée.
La pudeur est un titre qui sied bien à cette histoire... l'érotisme suprême, c'est le dévoilement de la pudeur. Chez nous, ce seraient à peine des jeux d'enfants...
A suivre.

J'ai trouvé ce livre à la Bibliothèque. Petit pan d'histoire entre les Japonais et les Néerlandais.



Les Néerlandais à Nagasaki. Estampes Japonaises du 19ème siècle. Willem van Gulik


En 1639 le Japon cessa toute relation avec l’étranger, à l’exception de marchands Chinois et Néerlandais qui eurent le droit de s’installer à Nagasaki sur l’île de Deshima. Les Néerlandais étaient protestants et n’avaient aucune intention d’imposer leur religion aux Japonais comme le faisaient les Portugais Catholique. Le fait qu’ils aidèrent le Shôgun Tokugawa Ieyasu, en prêtant leur canons, à gagner la bataille de Sekigahara, qui installa le Shôgun dans sa position  définitivement, fit qu’ils eurent le droit de faire du commerce avec le Japon.

Le premier bateau a accosté fut « de Liefde » (l’amour).



Baie de Nagasaki et l'île de Deshima

Petite anecdote. A l’arrière du bateau se trouvait une statuette en bois d’Erasmus qui fut volée quand le bateau arriva à quai. Elle fut retrouvé 325 ans plus tard. Elle est la propriété du Ryuko-in (temple bouddhiste) mais se trouve actuellement au Musée National de Tokyo.



Les Estampes de Nagasaki avaient comme sujet central les Néerlandais. Les Japonais les appelaient les Barbares rouges à cause de leurs cheveux rouges. Ils trouvaient qu’ils avaient de gros nez, placés haut sur le visage et étaient surpris par leur mode de vie.

Ce n’était pas facile pour les artistes d’approcher  l’île de Dejima qui était exclusivement réservé aux Néerlandais, aux traducteurs et aux courtisanes. Beaucoup d’estampes ont été faites à partir de tableaux.

Les estampes de Nagasaki différaient de celle d’Edo. Celles de Nagasaki avaient comme public la population locale et les voyageurs curieux des « barbares rouges » et qui voulaient emporter un souvenir alors que celles d’Edo étaient surtout réservées aux gens riches dont les idoles étaient immortalisées.



Ichikawa Yoshikazu (1861)



Gountei Sadahide (1861)



Yoshitora (1863)

Ah, c'est très intéressant et exotique tout ça.
Surtout j'ai bien aimé l'épisode de la statue d'Erasme.
Merci beaucoup Pia.

Pour Colimasson,
J'ai hâte de lire ton commentaire sur ce roman de Tanizaki. Ce que tu as écrit ici est déjà très intéressant pour moi même si juste quelques lignes ! merci !

pia a écrit:

En 1639 le Japon cessa toute relation avec l’étranger, à l’exception de marchands Chinois et Néerlandais qui eurent le droit de s’installer à Nagasaki sur l’île de Deshima.

cela me rappelle le premier chapitre de Cipango, dont j'ai parlé ici