LC Japon

estampe : Ando Hiroshige, Hara

Et si nous partions au Japon ?

Date de début : septembre

Participants (pour l'instant) :

Aeriale*

Ariane Shoyuski*/**/***

pia* / ***
Yukio Mishima Confession d'un masque

shanidar*
Haruki Murakami La course au mouton sauvage
Edwin O. Reischauer Histoire du Japon et des Japonais (I)
Endô Shûsaku Silence

colimasson
Yoko Ogawa La formule préférée du professeur
Jiro Taniguchi L'homme de la toundra (manga)
Jean David Morvand et Saito Naoki Contes cruels du Japon (bédé)

eXPie
Inaba Mayubi 20 ans avec mon chat
Yoko Ogawa Petits Oiseaux
Project Itoh Harmonie
Okuda Hideo Un Yakuza chez le psy
Ekuni Kaori Dans la barque de Dieu

kenavo
Umiharu Shinohara Le maître des livres (manga)
Haruki Murakami L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pélerinage
Contes du Japon
Mori Ogai L'oie sauvage
Horie Toshiyuki Le marais des neiges
Sandrine Bailly Une saison au Japon

Sullien
Yasunari Kawabata Les belles endormies

Allumette*
Haruki Murakami Chroniques de l'oiseau à ressort
Yoko Ogawa Les Tendres plaintes

bix
Motojiro Kajii Le citron
Nakajima Atsushi Trois romans chinois

églantine
Yukio Mishima Le Pavillon d'or

animal**

Arabella
Medoruma Shun L'âme de Kôtarô contemplait la mer

Queenie
Yoko Ogawa Petits Oiseaux

tina
Yasunari Kawabata Le grondement de la montagne


Livres choisis pour commencer :

*L'homme-boîte de Kôbô Abé (titre original : Hako otoko) - A retrouver : ici
**Oreiller d'herbes de Sôseki - A retrouver : ici
*** Seins et œufs de Mieko Kawakami - A retrouver : ici

N'hésitez pas à venir nous rejoindre avec l'envie de lire le livre proposé ou tout autre auteur, épopée, livre d'estampes, livre d'Histoire... en rapport avec le Japon !

Je m'inscris aussi... pour le titre, je réfléchis.

Pareil !

en quelque sorte je vais 'participer' à cette LC... le nouveau Haruki Murakami va sortir le 4 septembre, je viens de le lire en version allemande et faire un commentaire le jour de sa sortie en France

je te suivrais de loin avec La course au mouton sauvage dans ma PAL depuis trop longtemps...  

eXPie tu as déjà des idées de lecture ou tu te réserves une 'course en solitaire' ?

Je compte bien lire également Irokawa Takehiro avec Le journal d'un fou durant cet instant japonais !!

J'avais prévu Kyôto de Yasunari Kawabata, donc je m'inscris !

Sullien a écrit:

J'avais prévu Kyôto de Yasunari Kawabata, donc je m'inscris !

chouette !! j'ai noté Pays de neige de mon côté !

shanidar a écrit:

eXPie tu as déjà des idées de lecture ou tu te réserves une 'course en solitaire' ?

J'ai une trentaine de livres japonais qui m'attendent dans ma PAL, mais pour bien faire, il faudrait que je me mette sérieusement au Dit du Genji...

shanidar a écrit:

Sullien a écrit:

J'avais prévu Kyôto de Yasunari Kawabata, donc je m'inscris !

chouette !! j'ai noté Pays de neige de mon côté !

Pays de Neige fait partie des chefs-d'oeuvre incontestés de Kawabata (avec quelques autres, notamment Le Grondement de la montagne) ; Kyôto, par contre, c'est autre chose... C'est un roman contesté, disons.
Kawabata n'était pas dans son état normal (intoxication aux somnifères) quand il a écrit ce livre, dont il vaut mieux ne pas lire la quatrième de couverture avant lecture.

eXPie a écrit:

shanidar a écrit:

Sullien a écrit:

J'avais prévu Kyôto de Yasunari Kawabata, donc je m'inscris !

chouette !! j'ai noté Pays de neige de mon côté !

Pays de Neige fait partie des chefs-d'oeuvre incontestés de Kawabata (avec quelques autres, notamment Le Grondement de la montagne) ; Kyôto, par contre, c'est autre chose... C'est un roman contesté, disons.
Kawabata n'était pas dans son état normal (intoxication aux somnifères) quand il a écrit ce livre, dont il vaut mieux ne pas lire la quatrième de couverture avant lecture.

Ah, je ne savais pas... Dans ce cas, pour découvrir l'auteur, je commencerai par Pays de neige, et si le coeur m'en dit, j'irai voir Kyôto un peu plus tard !

Est-ce que je pourrai écrire sur les livres non-traduits ?

Je viens de terminer "Non-tchan kumo-ni noru" de Momoko Ishii, un livre pour enfant, déjà classique du genre, un grand succès en 1951 qui a influencé jeune Hayao Miyazaki.

Je n'ai aucun Kawabata dans mon étagère.

Sullien a écrit:

eXPie a écrit:

shanidar a écrit:

Sullien a écrit:

J'avais prévu Kyôto de Yasunari Kawabata, donc je m'inscris !

chouette !! j'ai noté Pays de neige de mon côté !

Pays de Neige fait partie des chefs-d'oeuvre incontestés de Kawabata (avec quelques autres, notamment Le Grondement de la montagne) ; Kyôto, par contre, c'est autre chose... C'est un roman contesté, disons.
Kawabata n'était pas dans son état normal (intoxication aux somnifères) quand il a écrit ce livre, dont il vaut mieux ne pas lire la quatrième de couverture avant lecture.

Ah, je ne savais pas... Dans ce cas, pour découvrir l'auteur, je commencerai par Pays de neige, et si le coeur m'en dit, j'irai voir Kyôto un peu plus tard !

Il vaut mieux, oui. Après, il y a des gens qui aiment Kyôto, mais Pays de Neige est, lui, un chef-d'oeuvre incontesté (pour ceux qui apprécient Kawabata, qui est un auteur au style très particulier, pas limpide du tout).

A propos de Kyôto (Extrait de Le roman japonais depuis 1945 de Nagao Nishikawa (chez PUF) , page 245 ) :
"Par ailleurs, c'est un roman-feuilleton "touristique" parce que l'on y retrouve presque tous les lieux célèbres et les fêtes annuelles de Kyoto, et tout comme dans un bon guide de Kyoto ils sont observés et racontés, non pas du point de vue des habitants de la ville, mais du point de vue des visiteurs."

(je copie/colle un truc que j'avais posté ailleurs) : Cécile Sakai, dans Kawabata, le clair-obscur, écrit que ce roman, apprécié en Occident , "sans doute pour ses longues pages consacrées à l'ancienne capitale, ses fêtes et ses saisons, est discuté au Japon, les critiques n'appréciant guère son intrigue sinueuse et ses coïncidences hasardeuses. Kawabata s'en explique, notamment dans la postface du livre édité en 1962 chez Shinchôsha, en incriminant une inspiration défaillante, due à son intoxication concomitante aux somnifères : "« On peut dire que c'est un roman que les somnifères m'ont fait écrire. »" (page 76).

Si on aime l'exotisme, c'est impeccable.

Ariane SHOYUSKI a écrit:

Est-ce que je pourrai écrire sur les livres non-traduits ?

Je viens de terminer "Non-tchan kumo-ni noru" de Momoko Ishii, un livre pour enfant, déjà classique du genre, un grand succès en 1951 qui a influencé jeune Hayao Miyazaki.

Je n'ai aucun Kawabata dans mon étagère.

Ah bien sûr ! En plus, on doit avoir un fil quelque part pour les livres non encore traduits en français...

De Momoko Ishii, il y a deux petits livres pour enfants traduits en anglais, apparemment... Rien en français, hélas...

Comme il est très célèbre, j'ai lu Pays de neige quand j'étais adolescente. Je l'ai lu peut-être un peu trop tôt. Ce roman est pour les adultes. Ce devait être trop difficile pour une gamine de 15 ans. Je l'ai trouvé très bof ou fade. A l'époque j'étais à fond dans Kobo Abé. Forcément... Si je le lis maintenant, je pourrai le mieux apprécier (j'espère).
Mais Pays de neige est plutôt pour les hommes, non ? (j'ai l'impression...)
J'ai lu "le Grondement de montagne", "Belles endormies" et quelques autres beaucoup plus tard, quand j'avais peut-être 27 ou 28 ans. Je les ai bien aimés. Mais je n'ai jamais lu "Kyôto". ("Koto" ? le titre original ?)
Concernant "le grondement...", le film de Mikio NARUSE était aussi très bien.

Merci pour les informations, eXPie.

Shanidar,

Même si je ne connais pas toutes les règles d'une lecture commune , je vais participer.
Soit j'irai, si c'est accepté, vers la découverte de manga(s) de Jirô Taniguchi; soit je lirai L'homme boîte comme suggeré; le titre m'interpelle