Je recherche

eXPie a écrit:

eXistenZ a écrit:

désolé j'ai cherché en vain.

C'est normal, un tel lien serait illégal.

C'est bien ce qu'il me semblait. Les oeuvres sont protégées durant 70 après le décès de l'auteur. Hemminway est décédé en 1961 si mes souvenirs sont bons.

Alors voilà: Dans Joseph Anton (Rushdie) il est à un moment question d'un autre écrivain indien, celui-ci est évoqué lorsque Rushdie rencontre son éditeur américain qui lui dit n'avoir pas été sur de l'aimer puisqu'il avait aimé ce mystérieux (pour moi) auteur.
Je n'ai pas noté son nom et bien sûr je l'ai oublié.
Alors si quelqu'un peut me venir en aide, ma PAL lui en sera reconnaissante... Merci!

Alors voila: je cherche un auteur dont le nom est caché dans un livre de 750 pages, écrites serrées, et où l'auteur cite environ 189 noms d'écrivains, mêles à 468 autres personnes existantes. C'est facile parce que l'écrivain parle avec l'éditeur américain, qui apparait 68 fois dans le livre. Merci de m'aider les parfumés!

Arf! c'est vrai.
Vu comme ça j'ai peu de chances d'avoir une réponse. Mais je tablais sur les heureux(ses) possesseurs de tablettes qui peuvent faire des recherches automatiques ou des spécialistes de la littérature indienne.
Je le reconnais: Quel naïf je fais

Optimiste, disons.

Je n'ai pas encore lu ce livre, mais le jour où je le ferai, c'est promis, je serai attentive.

Ah, merci!
D'ailleurs, je t'encourage à le lire rapidement, c'est vraiment un bon livre...

N'ais pas trop d'espoir. Si tu voyais tout ce qui attend une lecture rapide....

Et moi je recherche Portrait de femme de Henry James au format PDF.
J'ai cherché à le télécharger sur la toile, mais sans succès.
Si une bonne âme le trouve à l'occasion, qu'elle pense à moi.

En vous remerciant.

Harelde a écrit:

Et moi je recherche Portrait de femme de Henry James au format PDF.
J'ai cherché à le télécharger sur la toile, mais sans succès.
Si une bonne âme le trouve à l'occasion, qu'elle pense à moi.

En vous remerciant.

Il y a les quelques premiers chapitres ici, dans la traduction de Philippe Néel (1933). Globalement et en ce qui concerne les nouvelles, de ce que j'ai cru voir jusqu'à présent, les version de La Pléiade, et celle Jean Pavans (pour laquelle j'ai quand même de gros reproches) ont l'air d'être les deux plus littéraires ; les autres traductions sont plus claires que le texte original, elles facilitent la compréhension. C'est plus facile à lire, mais c'est moins sinueux.

Concernant les pavés, tu peux trouver Washington Square en cherchant "James" ici. Mais pas trace de Portrait de femme en entier, désolé...

Je n'ai pas trouvé non plus Harelde, désolée

Igor a écrit:

Arf! c'est vrai.
Vu comme ça j'ai peu de chances d'avoir une réponse. Mais je tablais sur les heureux(ses) possesseurs de tablettes qui peuvent faire des recherches automatiques ou des spécialistes de la littérature indienne.
Je le reconnais: Quel naïf je fais

Est-ce que cet autre auteur indien est cité avec son nom? Est-ce qu'il peut s'agir d'Amitav Ghosh??? Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Amitav_Ghosh

Merci Tom. Oui, il est cité par son nom mais ce n'est pas Amitav! Lui, je me serais souvenu de son nom...
Pour cet auteur mystérieux, c'est la première fois que je lisais son patronyme.

Igor a écrit:

Merci Tom. Oui, il est cité par son nom mais ce n'est pas Amitav! Lui, je me serais souvenu de son nom...
Pour cet auteur mystérieux, c'est la première fois que je lisais son patronyme.

je sais, en te donnant ce lien, c'est un peu dire "fais le travail toi même" ce qui n'est pas mon intention, mais je sais quand il s'agit de moi et que je recherche désespérément un nom, il me suffit parfois de visionner une liste et je peux le reconnaitre.. donc, voilà, si tu veux y jeter un oeil, il y a sur wikipedia (version anglaise) la liste des auteurs indiens, tu le trouveras peut-être

wiki

(pour les auteurs de T à W cliquer sur next 200) bonne chance

Igor a écrit:

Merci Tom. Oui, il est cité par son nom mais ce n'est pas Amitav! Lui, je me serais souvenu de son nom...
Pour cet auteur mystérieux, c'est la première fois que je lisais son patronyme.

En parcourant la page http://fr.wikipedia.org/wiki/Littérature_indienne tu touveras sans doute ?

Citation :

Au XXe siècle, de nombreux écrivains indiens de renommée international se sont distingués par leurs récits de fiction en langue anglaise.
On peut citer, parmi d'autres, Gita Mehta, Ruskin Bond, Raja Rao, R. K. Narayan, Vikram Seth, Salman Rushdie, Arundhati Roy, Khushwant Singh, Amitav Ghosh, Vijay Singh, Rohinton Mistry, Vikram Chandra, Tarun Tejpal, Mukul Kesavan, Shashi Tharoor, Nayantara Sehgal, Anita Desai, Shashi Deshpande, Jhumpa Lahiri, Anita Nair ou encore Bharati Mukherjee, Anurag Mathur, Abha Dawesar, Kiran Desai.

eXPie a écrit:

Harelde a écrit:

Et moi je recherche Portrait de femme de Henry James au format PDF.
J'ai cherché à le télécharger sur la toile, mais sans succès.
Si une bonne âme le trouve à l'occasion, qu'elle pense à moi.

En vous remerciant.

Il y a les quelques premiers chapitres ici, dans la traduction de Philippe Néel (1933). Globalement et en ce qui concerne les nouvelles, de ce que j'ai cru voir jusqu'à présent, les version de La Pléiade, et celle Jean Pavans (pour laquelle j'ai quand même de gros reproches) ont l'air d'être les deux plus littéraires ; les autres traductions sont plus claires que le texte original, elles facilitent la compréhension. C'est plus facile à lire, mais c'est moins sinueux.

Concernant les pavés, tu peux trouver Washington Square en cherchant "James" ici. Mais pas trace de Portrait de femme en entier, désolé...

Merci eXPie. J'ai déjà lu Washington square que j'avais effectivement trouvé en téléchargement.
Merci pour tes recherches.

Kannskia a écrit:

Je n'ai pas trouvé non plus Harelde, désolée

Merci Kannskia.
Tant pis, je lirai la version papier.