Je recherche

Cela ne correspond pas à ce que tu demandes Harelde, mais, pour partager mon expérience personnelle de l'apprentissage de l'anglais, ce qui avait très bien fonctionné, vraiment ravi des résultats (je crois à la sonorité des langues, et voir un mot écrit est parfois moins utile que de l'entendre correctement prononcer):

Le cinéma...se repasser deux ou trois fois le même film en anglais -sous titré ou non, ça n'est pas si important que ça- bien que ce soit très roboratif, est efficace. Surtout à la longue, quand on atteint un rythme, que cette pratique devient un pain quotidien.

En complément, un peu dans la même veine d'ailleurs:
L'immersion donne de très bons résultats, à condition de ne pas environné de francophones, y compris via les écrans et outils contemporains, pour cela il faut disposer de quelques vacances !

Pour la lecture proprement dite, dont je pense qu'elle un complément, indispensable, mais un complément, je ne sais ce qui te sera suggéré, mais: journaux, périodiques, blogs... !

Sigismond a écrit:

Cela ne correspond pas à ce que tu demandes Harelde, mais, pour partager mon expérience personnelle de l'apprentissage de l'anglais, ce qui avait très bien fonctionné, vraiment ravi des résultats (je crois à la sonorité des langues, et voir un mot écrit est parfois moins utile que de l'entendre correctement prononcer):

Le cinéma...se repasser deux ou trois fois le même film en anglais -sous titré ou non, ça n'est pas si important que ça- bien que ce soit très roboratif, est efficace. Surtout à la longue, quand on atteint un rythme, que cette pratique devient un pain quotidien.

C'est pour cette raison que je me suis inscrit à un groupe de discussion. Et je bosse un peu l'oral avec des CD.

Sigismond a écrit:

En complément, un peu dans la même veine d'ailleurs:
L'immersion donne de très bons résultats, à condition de ne pas environné de francophones, y compris via les écrans et outils contemporains, pour cela il faut disposer de quelques vacances !

C'est pour m'immerger que je me remets à bosser. Pour ne pas être trop largué quand je vais arriver à destination (j'envisage sérieusement d'aller passer quelques années outre-atlantique).

I.T.Nayrant a écrit:

...quelqu'un pourrait m'indiquer un ouvrage sur Casanova ou à propos ou se servant du personnage, ceci en dehors de son livre "Histoire de ma vie"...

Peut-être pas à propos? Mais tu serais éventuellement aidé par une des nombreuses adaptations au cinéma? P.ex de Fellini? Il suffit par ailleurs de taper chez tel ou tel distributeur de DVD comme mot de recherche Casanova... et on trouve pas mal de références.

Merci Tom Leo, mais c'est surtout vers un bon bouquin que je prefere me diriger, encore merci..

I.T.Nayrant a écrit:

quelqu'un pourrait m'indiquer un ouvrage sur Casanova ou à propos ou se servant du personnage, ceci en dehors de son livre "Histoire de ma vie"...
Merci d'avance

Sur Casanova :

Casanova de Maxime Rovere (Folio biographie)

Casanova: Un voyage libertin de Chantal Thomas (Folio)

Casanova l'admirable de Philippe Solers (Folio)

Les approches sont un peu différentes, je pense qu'on les trouve facilement et il y a certainement des présentations sur internet qui peuvent t'aider à choisir.

Merci Silou je vais explorer ces pistes..

Je recherche pour offrir une belle édition de Mille et une nuits, en dehors de la Pléiade qui est un peu cher.

http://www.abebooks.fr/servlet/BookDetailsPL?bi=4629064672&searchurl=tn%3Dmilles+et+une+nuits%26amp%3Bpics%3Don

Il te faudra aussi choisir la traduction. Et il y en a plusieurs. Il faut dire que certaisn traducteurs ont
intégré des textes qui ne font pas partie du manuscrit initial.
Il y a celle de Galland (18e siècle), celle de Mardrus (début 20e) et plusieurs récentes, comme celle de
René Khawam. Qui existe en Poche.

Hanta a écrit:

http://www.abebooks.fr/servlet/BookDetailsPL?bi=4629064672&searchurl=tn%3Dmilles+et+une+nuits%26amp%3Bpics%3Don

merci, mais il me faudrait les oeuvres complètes!

bix229 a écrit:

Il te faudra aussi choisir la traduction. Et il y en a plusieurs. Il faut dire que certaisn traducteurs ont
intégré des textes qui ne font pas partie du manuscrit initial.
Il y a celle de Galland (18e siècle), celle de Mardrus (début 20e) et plusieurs récentes, comme celle de
René Khawam. Qui existe en Poche.

Merci, bix, vraiment merci, on peut dire que tu me rends service et me simplifie le travail

Oups j'avais pas vu. Malheureusement en neuf hormis la pléiade peu d'éditions sont belles pour les classiques.
Et les anciennes éditions sont rapidement onéreuses.

Une petite colle pour les Parfumés ?

Vous auriez des livres se passant en amérique latine dans les années 20 ?

Queenie a écrit:

Une petite colle pour les Parfumés ?

Vous auriez des livres se passant en amérique latine dans les années 20 ?

A priori (je n'ai pas lu ce livre) : Gabriel Garcia Marquez : Des feuilles dans la bourrasque ("Tous les événements du roman ont lieu dans une chambre, pendant une période d'une demi-heure, un mercredi 12 septembre 1928. " - voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_Márquez) La chambre m'a tout l'air d'être située en Amérique Latine...

un coup d’œil chez B. Traven (Mexique) ? clic

Uruguay de Jules Supervielle ? clic

et il doit y avoir un tour à faire chez Asturias clic ? (mais là pour la datation je ne suis qu'un panda !)

Queenie,
regarde du côté de l'auteur argentin Roberto Arlt et de son roman Le jouet enragé paru dans les années 1920 et qui parle de la survie en milieu urbain.

Autrement il y a peut-être des passages qui se passent pendant les années 1920 dans des romans qui parlent d'une période bien plus longue. Je pense notamment à
- Pedro Páramo de Juan Rulfó (Mexique),
- La plus limpide région de Carlos Fuentes,
- le reportage sur l'expédition et la mort du colonel Fawcett au Brésil par Antônio Callado (mais je ne sais pas s'il existe une traduction en français, j'ai lu le livre en allemand ; il parle du comportement colonialiste de la société brésilienne).