derniers livres achetés / reçus en cadeau

C'est quand même sympa chez vous.
Je vois si j'arrive à faire quelques images, mais c'est mal rangé.

Coup de pot aujourd'hui !

La médiathèque du coin a bradé :
GIDE - Le retour de l'enfant prodigue
BARTHES - La mode
GIONO - Le moulin de Pologne


Quand même, ce n'est pas de ma faute si je les ai pris. Ils étaient sur mon chemin.

La main de Dieu, sans doute...

pfiou belle pioche. Je ne savais pas que les médiathèques vendaient des livres, une piste à creuser !

ArturoBandini a écrit:

pfiou belle pioche. Je ne savais pas que les médiathèques vendaient des livres, une piste à creuser !

Ils s' en débarrassent faute de place. Normalement ils ne les font pas payer. Mais les grandes surfaces en ligne, genre Amazon, ne se gènent pas pour le faire, comme pour les livres en SP.

Cadeaux des enfants.....et trrrrès fière de leur choix:

- La Comédie de Dante en version bilingue.
- Les Caractères de La Bruyère

bix229 a écrit:

ArturoBandini a écrit:

pfiou belle pioche. Je ne savais pas que les médiathèques vendaient des livres, une piste à creuser !

Ils s' en débarrassent faute de place. Normalement ils ne les font pas payer. Mais les grandes surfaces en ligne, genre Amazon, ne se gènent pas pour le faire, comme pour les livres en SP.

Ma médiathèque "désherbe" régulièrement. Les ouvrages sont vendus, mais le prix est vraiment symbolique (généralement 1 € l'ouvrage).

Cliniou a écrit:

Cadeaux des enfants.....et trrrrès fière de leur choix:

- La Comédie de Dante en version bilingue.
- Les Caractères de La Bruyère

Si tu lis l'italien c'est très bien . La "Divine comédie", encore un ouvrage que j'aimerais relire (je m'étais arrêté après l'Enfer).

Je n'ai pas de problème avec la lecture en italien. Je veux surtout m'insinuer dans Dante avec les yeux de Liszt et garder une rampe à laquelle me rattraper si je m'egare.
En toute humilité, l'italien n'est pas la langue maternelle.
Mais je ne comprends pas l'intérêt de ta question....

Cliniou a écrit:

Mais je ne comprends pas l'intérêt de ta question....

Il me semble que l'intérêt d'avoir une version bilingue est de pouvoir confronter le texte original à la traduction. Pour moi, qui n'ai aucune notion d'italien, malheureusement, la version bilingue ne m'apporterait pas plus qu'une traduction

- Le Vendeur d' huile qui conquiert dame de beauté, récit du XVIIe siècle, dynastie Ming.

- Giambattista Basile : Le Conte des contes
- Vergilio Ferreira : Lettres à Sandra
- Eleni Sikelinanos : Le Livre de Jon
- Jean-Philippe Toussaint : Nue
- Guelfenbein Carla : Le Reste est silence
- Rivera Garza Cristina : Personne ne me verra pleurer

ArenSor a écrit:

Cliniou a écrit:

Mais je ne comprends pas l'intérêt de ta question....

Il me semble que l'intérêt d'avoir une version bilingue est de pouvoir confronter le texte original à la traduction. Pour moi, qui n'ai aucune notion d'italien, malheureusement, la version bilingue ne m'apporterait pas plus qu'une traduction

Comme je te l'ai dit, je n'ai pas de problème à lire l'italien mais je ne suis pas linguiste non plus.
C'est ton "si" que je ne comprends pas.
Et puis, à chacun sa conception des choses.

Excuse moi, ma phrase était un peu elliptique. Je voulais simplement dire que si tu as des notions d'italien (ce qui est le cas) c'est intéressant d'avoir une version bilingue. Dans le fond, je suis un peu jaloux d'être aussi nul en langues étrangères ; un peu d'anglais, encore faut-il qu'il soit très basique .
J'espère avoir dissipé tout malentendu.

Il n'y a pas de souci Arensor.
Ca n'est pas toujours facile de discuter par messages interposés: ne nous connaissant pas, nous attribuons parfois de mauvaises nuances.
Mais il n'y a pas de problème, nous pouvons et nous savons prendre le recul nécessaire pour nous comprendre.

eh bien à présent bonne lecture à vous !

Trois tristes tigres de l'écrivain cubain Guillermo Cabrera Infante, direct sur ma PAL