Arto Paasilinna [Finlande]

Je pense que Paasilinna n'a pas sa place ici.

Loin de moi l'envie de décrier cet auteur, dont je suis par ailleurs un grand lecteur, mais ce n'est pas un auteur Scandinave. C'est un auteur Nordique. La Finlande ne fait pas partie de la Scandinavie, la langue est différente, l'histoire également.
Voilà, c'était mon plaidoyer pour renommer "Littérature scandinave par auteur" en "Littérature nordique par auteur".

Sur Paasilinna, j'ai une théorie qui expliquerait la publication en dépit de toute chronologie : la traduction française suit la suédoise. Aussi, je peux d'ors et déjà vous annoncer nos futures lectures après "Le meilleur village du monde" : "Adam et Eve", "Mon Dieu !" et "Dix râpes".

Je viens de finir Le Lièvre de Vatanen.
On se demande lequel a le plus besoin de l'autre!
Au début j'ai trouvé le roman un peu rigide trop coupé en un chapitre=une information, un nouveau chapitre, une nouvelle aventure puis au fil de la lecture c'est passé, pourtant c'est la même chose dans chaque livre mais je ne sais pas pourquoi dans ce livre ça m'a marqué.

Mais au final je me suis amusée.

j'ai vu le film aussi , qui enlève ce charme au livre je trouve, et aussi parfois très éloigné du livre!
mais j'ai beaucoup aimé la musique du film si quelqu'un connaît?

J'ai lu avec délectation "Le lièvre de vatanen" et d'autres romans du même auteur m'attendent dans notre bibliothèque (je remets la lecture toujours à plus tard ).
Par contre, je n'ai pas vu le film et je ne pense pas que je ferai de speids et des mains pour le voir...je tiens à rester sur l'excellente impression du roman! Aussi, la BO m'est-elle inconnue

Je n'ai pas vu le film, mais que ce ne soit pas un chef-d'oeuvre ne m'étonne pas (il y a quand même Christophe Lambert dedans, c'est un indicateur sérieux !).

Par contre, la musique est de Goran Bregovic (entendu notamment chez Kusturica, avant qu'ils ne se brouillent).
Ah, Internet me dit à l'instant qu'il y a aussi un titre chanté par Benabar, mais je ne sais pas si là, la musique est de Bregovic (j'essaye d'imaginer...).

Je vais prendre le temps dimanche d'aller sur Youtube écouter la BO comme cela je pourrai me faire une idée.
Merci eXpie

eXPie a écrit:

Je n'ai pas vu le film, mais que ce ne soit pas un chef-d'oeuvre ne m'étonne pas (il y a quand même Christophe Lambert dedans, c'est un indicateur sérieux !).

...Moi qui n'ai pas aimé le roman, j'ai trouvé le film...négligeable...

coline ne me dis pas que tu étais allée voir le film! Moi qui ai adoré "Le lièvre de Vatanen" je ne voulais surtout pas être désespérée par l'adaptation cinématographique!!!!

Chatperlipopette a écrit:

coline ne me dis pas que tu étais allée voir le film! Moi qui ai adoré "Le lièvre de Vatanen" je ne voulais surtout pas être désespérée par l'adaptation cinématographique!!!!

J'ai lu le roman d'abord et comme je l'ai dit, je n'ai pas du tout accroché...Puis j'ai vu le film qu'on m'a prêté en DVD...et non,, ce n'est pas du tout à mon goût...Mais peut-être apprécieras-tu Chaperlipopette!

Ben pas forcément car je doute que Christophe Lambert puisse interpréter correctement le personnage principal du roman....j'ai comme un grooooooooos doute

Plus besoin de le présenter après les cinq pages dédiées à cet Auteur (et que j'ai lu.....sisi je vous lis de temps à autre même si je ne poste pas ou ne participe pas à vos échanges) , donc voilà juste mon avis ! ! (ou plus exactement ma note de lecture sur un autre site)
"Forcément, même si je m'étais fait mon idée, j'avais envie de savoir comment tout cela allait se terminer et donc j'ai lu ce livre jusqu'à la FIN !! Mais en survolant certains passages car les histoires de vie de tous les personnages ne m'ont pas vraiment passionné !! Par contre leur périple à travers toute l'Europe m'a bien plu et il y a quand même certains passages qui m'ont fait franchement rire !! "

Je pense que je vais quand même me laisser tenter par le fameux "lièvre de vataven" et je repasserai vous en dire ce que j'en ai pensé !!

J'ai lu le Lièvre de Vatanen il y a quelque temps.

Vatanen, marié, journaliste et bien installé dans sa routine de tout les jours à Helsinki, n'est pas heureux. Le déclic se fera sur une petite route de Finlande, sa voiture va heurté un lièvre. Vatanen va s'arrêter et soigner le lièvre malgré les protestations de son compagnon photographe. Ce dernier aura beau l'appeler, Vatanen ne le rejoindra pas. Grâce à ce petit lièvre il va accéder à son désir de liberté. Le journaliste et l'animal vont partir tout les deux à l'aventure à travers les paysages finlandais...

J'ai suivi avec plaisir ce voyage initiatique un peu loufoque et aussi très poétique. J'ai aimé le style simple et gai d'Arto Paasilinna. Le côté un peu absurde et un peu philosophe de ce livre.
Cela me donne envie de découvrir d'autres livres de cet auteur

Même si vos avis sont un peu mitigés, je vais lire le Lièvre de Vatanen. Je me ferai ainsi ma propre opinion (ce qui enchante certains peut ne pas plaire aux autres). C'est le premier livre d'Arto Paasilinna que je vais aborder.

Ah, très bien, Le Lièvre de Vatanen : Vodka, baston, nature, rejet du Système...

Le problème de Paasilinna (et pourtant, je l'aime bien), c'est que ce sont les premiers livres de lui qu'on lit qui sont les meilleurs, parce qu'on ne connaît pas encore la recette par coeur.

Ensuite, il y en a quand même qu'on préfère à d'autres (La Cavale du Géomètre, ça explose plus que dans les autres, le Fils du Dieu de l'Orage est plus original, etc).

Peut-être aussi (sans tomber dans le sexisme) que les Paasilinna sont plus appréciés des lecteurs masculins : ça picole sec, ça casse quelques chaises sur les crânes des malotrus, il y a généralement une jolie fille super sympa, intelligente et étrangement célibataire mais disponible (un truc qui n'existe pas dans la vie), etc.

Malheureusement d'accord avec toi, ExPie...

Paasilinna, on l'aime bien, on sympathise avec ses personnages bouillonnants de vie et d'anticonformisme.
Mais, c'est qu'effectivement un écrivain à recettes, plutot qu'à style, et
pour un écrivain c'est grave. En plus, il est peut etre mal traduit, mais cela,
je l'ignore...

eXPie a écrit:

Peut-être aussi (sans tomber dans le sexisme) que les Paasilinna sont plus appréciés des lecteurs masculins : ça picole sec, ça casse quelques chaises sur les crânes des malotrus, il y a généralement une jolie fille super sympa, intelligente et étrangement célibataire mais disponible (un truc qui n'existe pas dans la vie), etc.

Je serais assez d'accord...
J'ai lu Le Lièvre de Vatanen, je ne sais pas comment qualifier le style..."gros boeuf" peut-être... ...Je n'y reviendrai pas...
(Mais je n'ai pas dit que les hommes, pour lire ça, étaient des gros boeufs...