Eugène Ionesco

« JEAN : Vous rêvez debout !
BERENGER : Je suis assis.
JEAN : Assis ou debout, c’est la même chose.
BERENGER : Il y a tout de même une différence.
JEAN : Il ne s’agit pas de cela. » (p. 58-59)

« BERENGER : J'étais assis à côté de mon ami Jean! ..Il y avait d'autres gens./
BOTARD, à Bérenger : Vous bafouillez ma parole. » (p.130)

LA SERVEUSE. - Mais qu'est-ce que c'est ? (Bérenger toujours indolent , sans avoir l'air d'entendre quoi que ce soit, répond tranquillement à Jean au sujet de l'invitation , il remue les lèvres ; on n'entend pas ce qu'il dit ; Jean se lève d'un bond, fait tomber sa chaise en se levant, regarde du côté de la coulisse gauche, en montrant du doigt, tandis que Bérenger, toujours un peu vaseux, reste assis.)
JEAN. - Oh, un rhinocéros ! (Les bruits produits par l'animal s'éloigneront à la même vitesse si bien que l'on peut déjà distinguer les paroles qui suivent; toute cette scène doit être jouée très vite, répétant.-) Oh ! un rhinocéros!
LA SERVEUSE. - Oh ! un rhinocéros !
L'ÉPICIÈRE, qui montre sa tête par la porte de son épicerie. - Oh ! un rhinocéros ! (À son mari, resté dans la boutique.) Viens vite voir, un rhinocéros ! (Tous suivent du regard, à gauche, la course du fauve.)
JEAN. - Il fonce droit devant lui, frôle les étalages !
L'EPICIER, (dans sa boutique). - Où ça ?
LA SERVEUSE, mettant les mains sur les hanches. - Oh !
L'EPICIERE, à son mari qui est toujours dans sa boutique. - Viens voir ! (Juste à ce moment l'Epicier montre sa tête).
L'EPICIER, montrant sa tête - Oh, un rhinocéros !
LE LOGICIEN 3, venant vite en scène par la gauche. - Un rhinocéros, à toute allure sur le trottoir d'en face ! (Toutes les répliques, à partir de " Oh, un rhinocéros" dit par Jean, sont presque simultanées. - On entend un "ah" poussé par une femme. Elle apparaît. Elle court jusqu'au milieu du plateau ; c'est la Ménagère avec son panier au bras ; une fois arrivée au milieu du plateau, elle laisse tomber son panier, ses provisions se répandent sur la scène, une bouteille se brise, mais elle ne lâche pas le chat tenu sous l'autre bras.)
LA MÉNAGÈRE. - Ah ! Oh ! (Le Vieux Monsieur élégant venant de la gauche, à la suite de la Ménagère, se précipite dans la boutique des épiciers, les bouscule, entre, tandis que le Logicien ira se plaquer sur le mur du fond, à gauche de l'entrée de l'épicerie. Jean et la Serveuse debout, Bérenger assis, toujours apathique, forment un autre groupe. En même temps, on a pu entendre en provenance de la gauche des "oh ! des "ah des pas de gens qui fuient. La poussière, soulevée",par le fauve, se répand sur le plateau.) [...]
JEAN. - Ça alors ! (À Bérenger :) Vous avez vu ? (Les bruits produits par le rhinocéros, son barrissement, se sont bien éloignés ; les gens suivent encore du regard l'animal, debout, sauf Bérenger, toujours apathique et assis.)
TOUS, sauf Bérenger. - Ça alors !
BÉRENGER, à Jean. - Il me semble, oui, c'était un rhinocéros ! Ça en fait de la poussière ! (Il sort son mouchoir, se mouche.)
LA MÉNAGÈRE. - Ça alors ! Ce que j'ai eu peur !