The Man Booker Prize / The Man Booker International Prize

Marie NDiaye et Maylis de Kerangal nommées au Man Booker International Prize

Chaque année, le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres en anglais ou disponibles en traduction anglaise, dans le monde entier. La première sélection vient d'être révélée, et — cocorico — deux auteures françaises en font partie.

source et suite

Voici la sélection, qui présente le nom de l'auteur, son pays, le nom du traducteur, le titre de l'œuvre, et enfin l'éditeur de la version anglaise.

José Eduardo Agualusa (Angola) Daniel Hahn, A General Theory of Oblivion (Harvill Secker)
Elena Ferrante (Italy) Ann Goldstein, The Story of the Lost Child (Europa Editions)
Han Kang (South Korea) Deborah Smith, The Vegetarian (Portobello Books)
Maylis de Kerangal (France) Jessica Moore, Mend the Living (Maclehose Press)
Eka Kurniawan (Indonesia) Labodalih Sembiring, Man Tiger (Verso Books)
Yan Lianke (China) Carlos Rojas, The Four Books (Chatto & Windus)
Fiston Mwanza Mujila (Democratic Republic of Congo/Austria) Roland Glasser, Tram 83 (Jacaranda)
Raduan Nassar (Brazil) Stefan Tobler, A Cup of Rage (Penguin Modern Classics)
Marie NDiaye (France) Jordan Stump, Ladivine (Maclehose Press)
Kenzaburō Ōe (Japan) Deborah Boliner Boem, Death by Water (Atlantic Books)
Aki Ollikainen (Finland) Emily Jeremiah & Fleur Jeremiah, White Hunger (Peirene Press)
Orhan Pamuk (Turkey) Ekin Oklap, A Strangeness in My Mind (Faber & Faber)
Robert Seethaler (Austria) Charlotte Collins, A Whole Life (Picador)

Verdict le 16 mai prochain.

13 romans dans la première liste du Man Booker Prize 2016

Paul Beatty, The Sellout (Oneworld)
J.M. Coetzee, The Schooldays of Jesus (Harvill Secker), suite d'Une enfance de Jésus (Le Seuil, 2013)
A.L. Kennedy, Serious Sweet (Jonathan Cape), dont l'œuvre est publiée en français chez L'Olivier
Deborah Levy, Hot Milk (Hamish Hamilton)
Graeme Macrae Burnet, His Bloody Project (Contraband)
Ian McGuire, The North Water (Scribner UK)
David Means, Hystopia - premier roman (Faber & Faber), dont les deux derniers recueils de nouvelles sont parus chez Gallimard
Wyl Menmuir, The Many - premier roman (Salt)
Ottessa Moshfegh, Eileen - premier roman (Jonathan Cape), traduit en français par Françoise du Sorbier et publié en janvier dernier chez Fayard
Virginia Reeves, Work Like Any Other - premier roman (Scribner UK), qui sera édité le 24 août chez Stock, traduit par Carine Chicherau, sous le titre Un travail comme un autre
Elizabeth Strout, My Name is Lucy Barton (Viking)n dont les romans sont parus chez Ecriture
David Szalay, All that Man is (Jonathan Cape)
Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing (Granta Books), publiée en France chez Mercure de France

source

(mais du coup qui a gagné pour le prix international ??)

shanidar a écrit:

(mais du coup qui a gagné pour le prix international ??)

bien vu


Han Kang, La végétarienne

ah ! des feuilles de Ginkgo, l'arbre préféré de mon grand-père...

merci pour ta réponse, kena ! On ne sait jamais ce qui peut arriver en croisant une Végétarienne...

L’ultime sélection du Man Booker Prize 2016

Six titres composent la sélection finale du prestigieux prix littéraire britannique, qui sera décerné le 25 octobre, dont Moi contre les Etats-Unis d’Amérique, de Paul Beatty et Eileen, d'Ottessa Moshfegh, déjà disponibles en français.

La dernière sélection comprend :
Paul Beatty (USA), The Sellout (Oneworld), traduit par Nathalie Bru sous le titre Moi contre les Etats-Unis d’Amérique, paru le 25 août chez Cambourakis ;
Deborah Levy (GB), Hot Milk (Hamish Hamilton) ;
Graeme Macrae Burnet (GB), His Bloody Project (Contraband) ;
Ottessa Moshfegh (USA), Eileen (Jonathan Cape), traduit par Françoise du Sorbier et paru le 27 janvier chez Fayard ;
David Szalay (Canada-GB), All that Man is (Jonathan Cape) ;
Madeleine Thien (Canada), Do Not Say We Have Nothing (Granta Books)

source

and the winner is:

kenavo a écrit:

Paul Beatty (USA), The Sellout (Oneworld), traduit par Nathalie Bru sous le titre Moi contre les Etats-Unis d’Amérique, paru le 25 août chez Cambourakis

C'est bien pour Cambourakis !

oui, très contente pour eux