The Man Booker Prize / The Man Booker International Prize

Une liste très intéressante, Maline !
Par contre, Ibrahim al-Koni a déjà son fil : https://parfumdelivres.niceboard.com/t10452-ibrahim-al-koni-libye

Maline a écrit:

On vient d'annoncer les dix finalistes de The Man Booker International Prize 2015 :
• César Aira (Argentine)
• Hoda Barakat (Liban)
• Maryse Condé (Guadeloupe)
• Mia Couto (Mozambique)
• Amitav Ghosh (Inde)
• Fanny Howe (Etats-Unis)
• Ibrahim al-Koni (Libye)
• László Krasznahorkai (Hongrie)
• Alain Mabanckou (République du Congo)
• Marlene van Niekerk (Afrique du Sud)

C'est une liste qui me plaît bien, elle est variée, et je suis loin de connaître tous les auteurs.
A part Fanny Howe et Ibrahim al-Koni, huit des dix écrivains ont déjà leur fil sur Parfum. Je ne connais pas Fanny Howe mais il n'y a presque pas de traduction française disponible de ses romans et nouvelles.
Par contre je vous recommande beaucoup l'œuvre d'Ibrahim al-Koni, un auteur touareg qui m'a beaucoup apporté parlant du désert qu'il connait si bien. Avec lui pas de problèmes, il a été amplement traduit en français.
Bonne pioche !

Avadoro a écrit:

Une liste très intéressante, Maline !
Par contre, Ibrahim al-Koni a déjà son fil : https://parfumdelivres.niceboard.com/t10452-ibrahim-al-koni-libye

Merci, Avadoro, j'avais pourtant cherché

J'ai en effet ouvert un fil à Ibrahim al-Koni. Mais le noms composés, c'est toujours difficile à indexer et à trouver.

Merci, Arabella

Je vais commander Les mages, il me fait envie!

topocl a écrit:

Je vais commander Les mages, il me fait envie!

J'espère que tu vas y trouver ton compte, même si spontanément je ne t'associe pas trop à cette écriture. Mais on se trompe si souvent...Je serais curieuse du commentaire en tous les cas.

Ca m'amuse aussi d'aller en terrain "pas sûr".

Depuis que tu as lu William Gibson tu te sens prête à toutes les expériences.

Cela ouvre des horizons, les chaînes de lectures.

Arabella a écrit:

Depuis que tu as lu William Gibson tu te sens prête à toutes les expériences.

Cela ouvre des horizons, les chaînes de lectures.

Je me vanterai même en disant que c'était déjà d'avant .

C'est finalement l'écrivain hongrois László Krasznahorkai qui remporte le Man Booker International Prize 2015.

Source ici.

Pour une fois que j'en ai lu, et même avant qu'il ait le prix.

László Krasznahorkai vient de recevoir le Man Booker Prize (après Ismail Kadaré en 2005, Chinua Achebe en 2007, Alice Munro en 2009, Philip Roth en 2011 et Lydia Davis en 2013).
On trouvera son fil ici.
Source : http://www.themanbookerprize.com/news/winner-2015-man-booker-international-prize

La rentrée littéraire se précise pour les anglophones avec l'annonce de la longlist pour 2015 du Man Booker Prize :

Bill Clegg (US) - Did You Ever Have a Family (Jonathan Cape) [1er roman]            
Anne Enright (Ireland) - The Green Road (Jonathan Cape)
Marlon James (Jamaica) - A Brief History of Seven Killings (Oneworld Publications)
Laila Lalami (US) - The Moor's Account (Periscope, Garnet Publishing)
Tom McCarthy (UK) - Satin Island (Jonathan Cape)
Chigozie Obioma (Nigeria) - The Fishermen (ONE, Pushkin Press) [1er roman]
Andrew O'Hagan (UK) - The Illuminations (Faber & Faber)
Marilynne Robinson (US) - Lila (Virago)            
Anuradha Roy (India) - Sleeping on Jupiter (MacLehose Press, Quercus)
Sunjeev Sahota (UK) - The Year of the Runaways (Picador)
Anna Smaill (New Zealand) - The Chimes (Sceptre) [1er roman]
Anne Tyler (US) - A Spool of Blue Thread (Chatto & Windus)
Hanya Yanagihara (US) - A Little Life (Picador)

L'annonce de la shortlist est pour le mardi 15 septembre.
Le gagnant sera proclamé dans la soirée du mardi 13 octobre.

On aura le temps de regarder de plus près ces écrivains et leurs romans.

Si c'était en français on aurait fait une lecture commune Booker Prize  

Ou alors on tente le coup en anglais. Avec un court je peux m'en sortir. The Chimes a l'air bien.

Trop d'auteurs américains dans le Booker Prize, prix britannique

En acceptant d’étendre les conditions d’admissibilité, le jury du Booker Prize avait essuyé les prédictions de Cassandre et autres oiseaux de mauvais augure. Le plus prestigieux prix littéraire britannique allait-il perdre son âme en acceptant que des romanciers de langue anglaise puissent figurer dans les listes ? Manifestement, tous les sinistres prophètes avaient raison. Plutôt raison.

En 2013, les grincheux avaient grinché : comment ça, ouvrir le Booker Prize à d’autres pays que l’Irlande, le Zimbabwe et le Commonwealth ? Avec un petit chèque de 50.000 £, tout de même, on n’allait pas récompenser les Américains, si ? Eh bien la liste présentée pour l’édition 2015 laisse envisager le pire, s’alarme la presse britannique.

Avec cinq auteurs américains sur 13 auteurs, et quatre Irlandais – moitié moins, donc – David Godwin, agent d’Arundhati Roy, entre autres, se lamente : « Nos pires craintes se sont réalisées. Le Booker Prize a été créé pour célébrer les écrivains britanniques du Commonwealth, mais ils sont vraiment victimes désormais. Ils sont littéralement surpassés. » Une situation « absolument tragique », ajoute-t-il.

La nature du prix, avec la sélection de 2015, a totalement changé : « Il n’y avait absolument aucune nécessité à changer les règles. [Surtout qu’] aucun des grands prix américains n’est ouvert aux Britanniques. C’est une bien triste situation. » Le risque, souligne Jim Crace, lauréat 2013, est que la surpuissante industrie américaine du livre ne débarque avec ses dollars et ses auteurs par milliers, et finisse « par exercer ses propres goûts littéraires », et les imposer.

Le Commonwealth, souligne-t-il, c’est une fédération de pays comptant 54 États membres, anciennes colonies ou protectorats britanniques. « Ce ne fut pas toujours une histoire heureuse, mais il y a une solidarité et une entente entre nous, l’Angleterre, l’Irlande, le Zimbabwe, la Nouvelle-Zélande, le Canada, l’Inde, et tous les pays qui composent le Commonwealth. C’est ma peur. Je m’inquiète de perdre cela », notait déjà Jim Crace l’année passée.

Parce qu’en fin de compte, le Booker Prize était, en dépit de ses défauts, l’expression d’une culture et d’une approche britannique ouverte sur un monde propre. L’angoisse qui pointe, est de voir l’Amérique dominer culturellement la récompense, et chasser, année après année, les auteurs d’autres pays, pour accaparer l’espace. À une nuance près : cette année, on compte 7 femmes sur 13 auteurs, contre seulement 3 en 2014...

Kathy Lette, l’année passée, avait livré sa pensée assez abruptement sur ce point : « Les femmes écrivains ont été dédaignées par les juges du Booker. Avec seulement trois femmes dans la liste, peut-être que les auteures devraient recommencer à utiliser des pseudonymes masculins. Les femmes sont clairement les secondes de la race humaine. »

Au menu de l'édition 2015 donc, cinq Américains, trois Britanniques, un Irlandais, un Nigerian, un Indien, un Néo-Zélandais et un Jamaïcain. Le déséquilibre semble flagrant. Michael Wood, président du jury, tente de calmer les esprits : selon lui, la présence d’auteurs américains ne leur confère pas plus de chance de remporter le prix. Il s’agit d’écriture et de talent, qui seront jugés. Sauf que statistiquement, les autres pays du Commonwealth sont donc bien moins représentés... (via Telegraph)

source