Festival des Illustrateurs

A vrai dire, "jeune public",je m'en fous. Ou alors j'ai la chance d'en faire encore parti.
Je continue, ma cinquantaine bien passée, à feuilleter, lire et offrir des livres illustrés (théoriquement ) pour les enfants. C'est de l'art, aussi et surtout art qui s'adresse à un oeil ouvert, qui n'a pas encore de codes, qui n'a pas encore fait de choix et d'exclusion, qui est prêt à apprendre et découvrir.
J’aime ces albums, et la présentation en parallèle des livres et des planches originales, comme nous l'avons vu à Moulins, c'est vraiment le top.

ben oui, c'est pour ça que c'est bien, parce que ça sort des codes et autres dans lesquels on se réveille enfermé (et intermédiaire) !

Tout d'abord, un grand merci Animal de ce "retour" sur tes impressions à propos du Festival des Illustrateurs. Il m'est bien agréable de te lire puisque je participe activement à l'organisation de ce Festival (pour ceux qui ne le savent pas encore!) et parce que j'ai eu moi-même un grand plaisir à rassembler des Parfumés à cette occasion et à leur donner à partager un peu de mes passions (même s'ils n'étaient pas venus prioritairement pour cela, ils sont venus, et se sont je crois laissé conquérir).  

Grande réflexion récurrente que cette association (ou pas) des deux mots "illustration" et "jeunesse"...

Le MIJ, Musée de l'Illustration Jeunesse, s'appelait lors de sa création Centre National de L'Illustration. Un titre qui me paraissait plus ouvert...Bref...Des décideurs l'ont changé...Lesexpositions visent donc plus particulièrement l'enfance.
Encore que...
Peut-on vraiment dire qu'une exposition comme celle de Roberto Innocenti que vous avez vue s'adresse à l'enfance? Exclusivement?
Peut-on dire qu'une illustration à destination de l'enfance ne parle pas à l'adulte? (sur ce point je rejoins Topocl, je m'achète encore très souvent des albums...)

Il y a Le MIJ, et il y a "avec" mais "à côté", un Festival des Illustrateurs (monté par une association, les malcoiffés).
Voir notre site:
Festival des Illustrateurs

Vous pouvez regarder les différentes vidéos (elles ne sont pas encore toutes prêtes), et constater que les artistes invités du Festival des Illustrateurs ne s'adressent pas tous aux enfants seulement.



Christian Lacroix

Sara

Emmanuelle Houdart

M'est avis que ce Festival, et le MIJ, peuvent intéresser tout public.
L'illustration est un domaine peu connu finalement mais il compte de très grands artistes, aux techniques et univers très variés.
Je vous invite donc à venir à Moulins pour un passage au MIJ, ou à l'occasion du prochain Festival des Illustrateurs (dans deux ans!)

Festival des Illustrateurs 2015.
 
du 24 sept au 27sept
à MOULINS (03)



Pour ceux qui ne me connaissent pas, je fais partie des organisateurs.
Je me permets de parler de l'événement puisqu'il est très en lien avec le sujet principal de notre forum, les livres.

Les préparatifs sont déjà bien avancés, le cru sera bon encore cette année, et diversifié (graphisme et publics...non non ce n'est pas que pour les enfants!).
Vous n'y verrez pas des dizaines d'illustrateurs  à signer à tour de bras leurs oeuvres de façon complètement mécanique et anonyme.
Vous aurez l'occasion de vraies rencontres. Et nous vous promettons  des artistes de grand talent.

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter note site:
la tonalité:ici!

Des pointures:
les invités: ici!
Une exposition consacrée à chacun dans de beaux lieux de la ville de Moulins. Visites gratuites.

Un avant-goût du programme:
ici!

Je renouvelle la proposition d'une rencontre de Parfumés à cette occasion à Moulins (O3). Petite ville charmante où, comme a pu le dire Queenie, toutes les distances se parcourent à pied  en cinq minutes (ou dix!).  

Sinon, ceux qui sont sur Facebook peuvent aussi suivre les préparatifs (et plus que cela) sur la page FESTIVAL DES ILLUSTRATEURS.
C'est moi qui la gère alors, s'il vous plaît, aimez et partagez...partagez...autant que vous pouvez! ):

Nicole Claveloux:


Marion Fayolle


Mélanie Rutten


Susanne Janssen


Claude Ponti et Le Muz


Ingrid Godon


Claire Dé


Sempé



(à cette programmation s'ajoutera celle, encore secrète,  du Musée de l'Illustration Jeunesse (le MIJ) qui fêtera ses dix ans d'existence!

Si tu veux nous parler un peu plus précisément de certains albums, je suis preneuse

J'ai regardé le travail de tes (vos) invités et il y a des choses qui me plaisent beaucoup. En effet ce ne sont pas seulement et toujours des illustrations pour enfants. Par exemple dans le cas de Nicole Claveloux.

Queenie a écrit:

Si tu veux nous parler un peu plus précisément de certains albums, je suis preneuse

Si tu veux regarder déjà par ici, j'ai déjà posté quelques petites choses.   J'ai un un véritable choc-coup de coeur pour les oeuvres de Suzanne Janssen:
Susanne Janssen

pia a écrit:

J'ai regardé le travail de tes (vos) invités et il y a des choses qui me plaisent beaucoup. En effet ce ne sont pas seulement et toujours des illustrations pour enfants. Par exemple dans le cas de Nicole Claveloux.  

Ah oui...Nicole Claveloux...ça peut être assez hard!
clic!
Mais notre expo sera beaucoup plus soft!

Et de même pour la toute mignonne Marion Fayolle!
clic!
Là aussi, nos choix d'exposition de ses oeuvres se sont arrêtés sur une autre thématique.

Bon...j'arrête...je vais me faire virer du forum!

coline a écrit:

pia a écrit:

J'ai regardé le travail de tes (vos) invités et il y a des choses qui me plaisent beaucoup. En effet ce ne sont pas seulement et toujours des illustrations pour enfants. Par exemple dans le cas de Nicole Claveloux.  

Ah oui...Nicole Claveloux...ça peut être assez hard!
clic!
Mais notre expo sera beaucoup plus soft!

Et de même pour la toute mignonne Marion Fayolle!
clic!
Là aussi, nos choix d'exposition de ses oeuvres se sont arrêtés sur une autre thématique.

Bon...j'arrête...je vais me faire virer du forum!    

Ha ha, oui, ça peut être chaud

J'avais déjà noté Marion Fayolle...Je ne sais pas si c'est par toi, Coline?

Parmi mes préférés: Susanne Janssen. Et j'aime beaucoup aussi Mélanie Rutten. Très classes, les deux!

Aeriale a écrit:

J'avais déjà noté Marion Fayolle...Je ne sais pas si c'est par toi, Coline?

Je crois que oui...

Aeriale a écrit:

Parmi mes préférés: Susanne Janssen. Et j'aime beaucoup aussi Mélanie Rutten. Très classes, les deux!

Mon grand coup de coeur est pour Susanne Janssen.
Mais je dois dire que depuis que je me suis intéressée de près à Sempé, j'ai découvert cette oeuvre immense dont je suis maintenant très admirative.

Allez...pour une fois je poste un chat!

coline a écrit:

Allez...pour une fois je poste un chat!

je présume seulement à cause des livres autour

je viens de passer commande pour Un soir, près d'un grand lac tranquille, pas dispo en allemand, mais en français
je vais te rejoindre sur son fil

kenavo a écrit:

coline a écrit:

Allez...pour une fois je poste un chat!

je présume seulement à cause des livres autour

je viens de passer commande pour Un soir, près d'un grand lac tranquille, pas dispo en allemand, mais en français
je vais te rejoindre sur son fil

Super, Kenavo!...
C'est un tout doux, avec un texte très joli.
Moi je vais bientôt avoir tout ce qui est publié en français; mais il doit y avoir de très beaux albums édités en Allemagne (notamment L'Odyssée, Prométhée...):

clic!

Là j'attends un exemplaire d'occasion du Petit Chaperon Rouge!
(ce n'est pas toi, Topocl, qui faisais collection des albums du Petit Chaperon Rouge?)

Sinon Kenavo, ou tout autre personne qui parlerait allemand, pourriez-vous me traduire le titre du texte de Jon Fosse illustré par Susanne Janssen? (voir clic ci-dessus). Merci.

Von Kötern, Kläffern und feinen Hundedamen = De clébards, roquets et chiennes sympas
pour les chiennes on n'a pas utilisé la forme habituel: Hündinnen, mais Hundedamen=chiens dames pour faire vraiment la différence avec les clébards et roquets

kenavo a écrit:

Von Kötern, Kläffern und feinen Hundedamen = De clébards, roquets et chiennes sympas
pour les chiennes on n'a pas utilisé la forme habituel: Hündinnen, mais Hundedamen=chiens dames pour faire vraiment la différence avec les clébards et roquets

Merci Kenavo!
Je ne vois pas de titre proche de celui-là ayant été traduit en français mais plusieurs titres de Jon Fosse comportent le nom "chien".

j'ai recherché sur plusieurs sites allemands, mais je ne trouve malheureusement nulle part le titre de la version originale