derniers livres achetés / reçus en cadeau

tina a écrit:

Bix29, je n'en connais aucun de ta liste !
Pfff...

Si non, vous me donnez bien envie avec cette Frances.
Mais vu le pavé...

 C' est ce qui fait en partie leur prix, la rareté !
Te sachant curieuse de nature, je te conseille Sacks... Consulte le fil !

 Yellow birds  Kevin Powers
L'attente de l'aube William Boyd
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine Ruwen Ogien

bix229 a écrit:

- Oncle Tungstène : Oliver Sacks

Tiens, je n'en ai jamais entendu parler. C'est un nouveau ?

Marie a écrit:

L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine[/b] Ruwen Ogien

Bonne lecture, je l'avais plutôt bien apprécié !

Et hier :
- La chambre des officiers de Marc Dugain
- Oms en série de Stefan Wul

Oncle Tungstène est un livre autobiographique. Sacks y parle de son enfance en Angleterre pendant
la guerre. De sa passion précoce pour la chimie et pour les métaux. De son gout pour l' exploration intellectuelle.

entre deux séances de ciné j'ai succombé à deux petits livres chez un bouquiniste :
- Les armes de la nuit et La puissance du jour de Vercors (préface déjà impressionnante)
- Contes inoxydables de Stanislas Lem (j'aime bien le titre !)

animal a écrit:

- Contes inoxydables de Stanislas Lem (j'aime bien le titre !)

J'aime beaucoup celui-ci, le tout est de savoir comment c'est passé à la traduction, parce que c'est très inventif au niveau du langage, bourré de néologismes...Il reprend des schémas et l'état d'esprit de contes traditionnels tout en l'associant avec la technologie et les robots (dans l'original cela s'appelle Contes des robots), en y ajoutant un second degré et une ironie un peu voltérienne.

La traduction du titre montre au moins que le traducteur a saisi l'esprit de la chose et c'est une jolie trouvaille.

Je cherchais Walser et Koestler, mais il n'y avait qu'Indridason à disposition.
C'est assez rare que je lise un roman policier, mais après tout, puisque c'est vous...

Arabella a écrit:

animal a écrit:

- Contes inoxydables de Stanislas Lem (j'aime bien le titre !)

J'aime beaucoup celui-ci, le tout est de savoir comment c'est passé à la traduction, parce que c'est très inventif au niveau du langage, bourré de néologismes...Il reprend des schémas et l'état d'esprit de contes traditionnels tout en l'associant avec la technologie et les robots (dans l'original cela s'appelle Contes des robots), en y ajoutant un second degré et une ironie un peu voltérienne.

La traduction du titre montre au moins que le traducteur a saisi l'esprit de la chose et c'est une jolie trouvaille.

Tu ne veux vraiment pas te lancer dans la re-traduction des œuvres de Lem, Arabella ?! Aller !!!

Traducteur c'est un métier. Il vaut mieux le laisser aux spécialistes.
Et dans le cas présent, je pense que le problème vient plutôt des éditeurs qui n'ont pas envie de publier ou de republier un auteur peu susceptible de se vendre.

Ma PAL risque de souffrir dans les semaines à venir. J'ai fait la rencontre d'un ami d'une collègue qui travaille dans le recyclage et qui récupère des tonnes de livres. Il peut rivaliser avec Kenavo (quoique) : il en a des milliers chez lui. Bref, aujourd'hui je me suis contentée de :

- Les diaboliques de Barbey d'Aurevilly
- Souvenirs d'un pas grand-chose de Charles Bukowski

colimasson a écrit:

Ma PAL risque de souffrir dans les semaines à venir. J'ai fait la rencontre d'un ami d'une collègue qui travaille dans le recyclage et qui récupère des tonnes de livres. Il peut rivaliser avec Kenavo (quoique) : il en a des milliers chez lui.

On croirait Une trop bruyante solitude !  

colimasson a écrit:

Ma PAL risque de souffrir dans les semaines à venir. J'ai fait la rencontre d'un ami d'une collègue qui travaille dans le recyclage et qui récupère des tonnes de livres. Il peut rivaliser avec Kenavo (quoique) : il en a des milliers chez lui. Bref, aujourd'hui je me suis contentée de :

- Les diaboliques de Barbey d'Aurevilly
- Souvenirs d'un pas grand-chose de Charles Bukowski

 Mieux vaut ne pas etre à sa place!  J' en perdrai le peu de sommeil, le boire et le manger...

colimasson a écrit:

Les diaboliques de Barbey d'Aurevilly

Mmmh... L'enfer vu par un soupirail...

colimasson a écrit:

Il peut rivaliser avec Kenavo (quoique)

 

A l'est de l'ouest de Miroslav Penkov
Toutes les familles d'Andrea Bajani