LC Japon

colimasson a écrit:

Aaaah. J'ai bien envie de faire un pèlerinage de ce genre. Mais faudrait que je m'instruise avant. C'est l'idéal ?

il te faudra surtout beaucoup de zenitude    
Nooteboom raconte p.ex. dans sa préface leurs petits soucis avec les signes japonais - se retrouvant quelque part dans la pampa avec la possibilité de prendre deux chemins et que des signes japonais pour indiquer le chemin... et deux guides qui ne montrent pas les mêmes signes
une fois ils ont dû attendre une heure avant qu'un autre pèlerin soit venu pour aider
mais parfois ils ont emprunté un des chemins et même si ce n'était pas le bon, cela leur a fait une belle promenade... donc, de la patience, un bon guide... ou peut-être Ariane pour t'accompagner et traduire



2. Kimii-Dera
plus d'informations (en allemand)


Tout d’abord il parle de la première chose qu’il aperçoit en s’approchant de tous les temples : le bruit de passer la serpillière. Un exercice spirituel des moines…

En plus il est ravi de voir la figure de la bosatsu Kannon dans ce temple : la tête un peu penchée dans la main droite, il sait pourquoi il est allé là-bas : à cause du mixe entre sainteté, majesté et sympathie.
Bosatusu, bodhisiattva : quelqu’un qui a déjà eu l’illumination mais qui reste sur terre pour aider les autres

Près de ce temple se trouve aussi  la tour du courrier perdu. On y apporte les cendres de tout le courrier qui n’a pas pu être livré à cause d’adresses incomplètes/inexactes. Chaque année, le premier samedi en avril, on prie pour la tranquillité d’esprit du courrier perdu

@ Ariane Après l'homme boite ça te va? Je vais me le procurer.

Merci Pia.
Alors tu as presque fini "l'homme-boîte" ?
Mince ! Moi, je reste toujours au début ! Malgré la lecture en japonais, je n'avance pas rapidement.
Comme je ne suis souvent pas libre jusqu'à 22h30, (en plus je lis et écris très lentement des commentaires au forum), je n'ai pas beaucoup de temps pour la lecture, bien que la lecture de ce roman soit 4e ou 5e fois pour moi (après l'écart de 15 ans).
Du coup je n'avance vraiment pas même en japonais !! Au secours !

kenavo a écrit:

Près de ce temple se trouve aussi  la tour du courrier perdu. On y apporte les cendres de tout le courrier qui n’a pas pu être livré à cause d’adresses incomplètes/inexactes. Chaque année, le premier samedi en avril, on prie pour la tranquillité d’esprit du courrier perdu

J'adore cette idée! Merci pour ce deuxième jour de "pèlerinage".

Pour Ariane. Pas de panique!  Il n´y a pas de temps limite pour la clôture de la LC. Cette fois-ci, je me suis concentrée sur la lecture de l'homme-boite et j'ai donné mes impressions très tôt. Comme ça, je pourrai commencer Seins et oeufs (que je viens de commander) plus rapidement!

3. Kokawa-Dera
plus d’informations en allemand


Cees Nooteboom  fait plusieurs réflexions concernant le toit de ce temple.
En 2004 il s’est imaginé que le tout ressemblait à un bateau, un bateau, fait de pierres et de plantes, qui défile indolent…
En 1998 il s’est plus concentré sur le jardin et ses pierres, un jardin qui date de l’époque Azuchi Momoyama (1573 – 1603)

C'est magique ! merci kenavo

J'ai emprunté à la médiathèque :Histoire du Japon et des Japonais (Des origines à 1945) de Edwin O. Reischauer, parce que après avoir vu l'expo nantaise sur les Samouraï, je me suis dit : je ne connais définitivement rien au Japon... et il faut remédier à ça.
En fait j'ai l'impression que, (exactement comme pour l'Inde), je suis tellement éloignée de la culture, de l'histoire, de la société japonaises qu'il me faudrait pouvoir me plonger, m'immerger totalement dans des livres, des films, des récits de voyage, des musiques (pas trop sûre de moi, là) pour commencer à comprendre comment le japonais fonctionne...
En tout cas je suis fascinée par deux éléments : les jardins et le zen. J'ai l'impression d'y trouver une ombre de réponse rassérénante.

A noter que le magazine Géo de septembre est consacré au Japon, "un archipel de légendes".

shanidar a écrit:

En tout cas je suis fascinée par deux éléments : les jardins et le zen. J'ai l'impression d'y trouver une ombre de réponse rassérénante.

ah mais tu es tout près, pas d'excuses de ne pas faire une visite au Parc Maulévrier : ici
que de bons souvenirs de ma visite, j'ai envie d'y retourner

eXPie a écrit:

A noter que le magazine Géo de septembre est consacré au Japon, "un archipel de légendes".

merci pour l'annonce, je l'ai trouvé pendant ma pause de midi... extra

eXPie a écrit:

colimasson a écrit:

Aaaah. J'ai bien envie de faire un pèlerinage de ce genre. Mais faudrait que je m'instruise avant. C'est l'idéal ?

Si tu veux le faire à pied, ça ne fait guère que 2400 kilomètres.
Plus d'infos sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Pèlerinage_de_Kansai_Kannon  et (lien fourni sur la page wikipedia) : http://www.taleofgenji.org/saigoku_pilgrimage.html

Si je marche 10h par jour à 6 km/h environ, en 40 jours ça peut être fait (en théorie)

kenavo a écrit:

colimasson a écrit:

Aaaah. J'ai bien envie de faire un pèlerinage de ce genre. Mais faudrait que je m'instruise avant. C'est l'idéal ?

il te faudra surtout beaucoup de zenitude    
Nooteboom raconte p.ex. dans sa préface leurs petits soucis avec les signes japonais - se retrouvant quelque part dans la pampa avec la possibilité de prendre deux chemins et que des signes japonais pour indiquer le chemin... et deux guides qui ne montrent pas les mêmes signes
une fois ils ont dû attendre une heure avant qu'un autre pèlerin soit venu pour aider
mais parfois ils ont emprunté un des chemins et même si ce n'était pas le bon, cela leur a fait une belle promenade... donc, de la patience, un bon guide... ou peut-être Ariane pour t'accompagner et traduire

Oui, je vais embarquer Ariane !
J'avais omis la difficulté de passer la barrière du langage...

4. Sefuku-ji aussi connu sous le nom de Makinoo-Dera
plus d’informations  (en allemand)

Sur le chemin vers le temple, il y a un petit temple, consacré à Kōbō-Daishi

Arrivé près du temple on peut voir la statue d'un cheval, représentation de la déesse Kannon cette fois-ci sous la forme d'animal.
Il raconte aussi la légende dont est issue la croyance qu’il y a eu un moment où Kannon s’est transformé en cheval.

kenavo a écrit:

shanidar a écrit:

En tout cas je suis fascinée par deux éléments : les jardins et le zen. J'ai l'impression d'y trouver une ombre de réponse rassérénante.

ah mais tu es tout près, pas d'excuses de ne pas faire une visite au Parc Maulévrier : ici  
que de bons souvenirs de ma visite, j'ai envie d'y retourner

Oooohh merci pour cette info ! Ça a l'air magnifique ! et zen !!
tu me dis quand tu y retournes ??

shanidar a écrit:

tu me dis quand tu y retournes ??

ce ne sera certainement pas dans les mois à venir, mais le moment venu je vais naturellement te le dire

kenavo a écrit:

shanidar a écrit:

tu me dis quand tu y retournes ??

ce ne sera certainement pas dans les mois à venir, mais le moment venu je vais naturellement te le dire

et on n'aura même pas besoin de guide japonais !!

shanidar a écrit:

et on n'aura même pas besoin de guide japonais !!

non, en effet, dans ce parc, facile de se retrouver

5. Fujii-Dera
plus d’informations (en allemand)

Cees Nooteboom se pose la question s’il est en fait un pèlerin. Oui et non.
Il n’y est en tout cas pas en route à cause de motifs réligieux.
Mais il confirme naturellement qu’il ne peut pas se soustraire des effets de la marche, des beaux paysages, l’aspect de tous ces visages de déesse en pierre, or et laiton, le calme des jardins.

Fuji-Dera n’est pas un temple grandiose, la ville d’Osaka autour l’a presque avalé.

La statue de Kannon est cette fois-ci en compagnie du dragon au cœur précieux. Contrairement à notre culture, ce dragon n’a pas besoin d’être tué, mais il est un gentil animal, qui veut du bien à l’humanité.