Et si vous alliez au théâtre?

Claude Régy adapte "Les Oiseaux" de Vesaas

Brume de Dieu , d'après Les Oiseaux, de Tarjei Vesaas (traduit du norvégien par Régis Boyer, éd. Plein Chant).

Plaquette de présentation: Ici



Après Ode Maritime de Pessoa qui m'avait envoûté bien que ce soit une expérience difficile, je suis curieux de savoir comment Claude Régy a abordé ce texte magnifique de Vesaas. J'ai lu qu'il n'avait retenu qu'un court passage et non le roman entier.

Citation :

Parfois à travers la brume c’est une autre qualité de lumière.

C’est là, entre ombre et lumière, entre aveuglement et plus grande connaissance, que se situe l’esprit de cette créature ambigüe que Vesaas nomme Mattis dans son livre Les Oiseaux. Mattis a son mur de brouillard, c’est le centre du spectacle.

Si l’on admet qu’une surestimation de la raison, propre à notre temps et à nos régions, conduit finalement à un amenuisement de l’être, alors il faut chercher ailleurs, aux confins du non-conscient, une connaissance d’un autre ordre qui ouvrira notre conscience à une autre dimension de l’être. S’inventera peut-être une luminosité qui n’exclue pas l’ombre.

La littérature du nord est nourrie d’une mythologie ancienne où vie et mort, parole et mutisme, sagesse et folie, nuit et jour, ont des frontières très peu visibles. De ces terres sans repères la poésie seule peut faire entendre des échos.

Tarjei Vesaas écrit une lumière inconnue, hésitante, pleine de soubresauts. Elle tire sa force de son origine : le noir. Elle irradie depuis le centre de sa pure naïveté. On prend conscience d’avoir été longtemps aveugle à ce qu’on croit deviner maintenant dans l’insécurité d’une vision tremblante.

Claude Régy (avril 2010)

Le Monde:

Citation :

Le metteur en scène, sous ce titre de Brume de Dieu qui laisse un peu rêveur, tant il est peu question ici d'une transcendance divine mais bien plutôt de la beauté d'une présence au monde, a choisi un court extrait, situé au milieu du roman.

Mattis a été envoyé sur le lac par Hege pour essayer de pêcher du poisson. Seul dans sa barque qui prend l'eau, le garçon regarde les poissons, qui "sont là à flâner sans rien faire, exactement comme Mattis", et songe. A elle, sa soeur, qui lui a dit le matin : "Je ne sais pas pourquoi j'existe", et à d'autres choses indicibles.

Claude Régy met en scène ce texte à sa manière, dans une boîte magique conçue par Sallahdyn Khatir, où les stupéfiantes lumières de Rémi Godfroy composent des reflets mystérieux comme des apparitions dans la nuit. Apparition, disparition d'un jeune acteur de 22 ans, Laurent Cazanave, récemment sorti de l'école de théâtre de Rennes, bouleversant d'innocence offerte, de présence irradiante, qui vous plonge dans l'espace particulier du récit.



Quand la lumière se rallume dans la salle, au bout d'une heure, on ne peut croire que ce soit déjà fini, tant l'on aurait voulu que dure encore ce voyage où s'abolissent les frontières entre la nuit et le jour, la folie et la sagesse, et qui nous redonne - ce n'est pas un mince cadeau - quelque chose de l'ordre de l'inexprimable, qui doit bien avoir à voir avec un sentiment de l'être.

Marko a écrit:

Il faut juste préciser que c'est une adaptation très libre de Tennessee Williams auquel il ajoute des textes de Platon, Sophocle, Flaubert...

C'est bien la raison pourquoi les héritiers de Tennessee Williams n'ont pas autorisé que la pièce mise en scène par Krzysztof Warlikowski garde le titre original, d'où le raccourci "Un Tramway". Trop de liberté prise – d'après eux – avec le classique.

Marko a écrit:

Claude Régy adapte "Les Oiseaux" de Vesaas

Brume de Dieu , d'après Les Oiseaux, de Tarjei Vesaas (traduit du norvégien par Régis Boyer, éd. Plein Chant).

Plaquette de présentation: Ici

Les oiseaux!...Un de mes romans préférés...content:
Je vais tout faire pour aller voir ce spectacle...

Le Festival d' automne : dernier acte

Le 39e Festival d' automne se prolonge exceptionnellment au-delà de la fin de l' année... Il se cloture à la Ménagerie de verre avec La Brume de Dieu d' après Les Oiseaus de Vesaas.
Tournée nationale jusqu' en avril 2011.

bix229 a écrit:

Le Festival d' automne : dernier acte

Le 39e Festival d' automne se prolonge exceptionnellment au-delà de la fin de l' année... Il se cloture à la Ménagerie de verre avec La Brume de Dieu d' après Les Oiseaus de Vesaas.
Tournée nationale jusqu' en avril 2011.

Et il n'y a plus aucune place hélas...

Tournée:
-les 17 et 18 février 2011 au Théâtre de la Rotonde à Epinal
- du 23 au 25 février au Préau de Vire
- du 8 au 12 mars au Centre dramatique régional de Tours
- du 30 mars au 2 avril au Théâtre Garonne à Toulouse.

Rien pour moi...

Ce soir je vais aller voir la pièce de François Bégaudeau "Le problème" sans Emmanuelle Devos. La presse est plutôt bonne. A suivre...

Gros plan sur Laurent Gaudé au Théâtre Ouvert en janvier et février 2011

Mise en voix des textes de l'auteur



Lundi 24 janvier à 19h | Le Bâtard du bout du monde
Nouvelle inédite à paraître au printemps 2011 chez Actes Sud
Mise en voix par Alain Françon
Avec Carlo Brandt

Lundi 31 janvier à 19h | Onysos le furieux
Mise en voix par et avec Michel Didym

Lundi 7 février à 19h | Sodome ma douce
Mise en voix par Jean-Louis Martinelli
Avec Valérie Lang

Mardi 8 février à 19h | Gramercy Park Hotel
Nouvelle parue dans Dans la nuit du Mozambique
Mise en voix par et avec Hugues Quester

Mardi 8 février à 20h30 | Texte inédit mis en voix par et avec Laurent Gaudé

Entrée libre sur réservation au 01 42 55 55 50



plus d'informations

Allez-y ceux qui peuvent...Vous me raconterez...

National Theatre of Great Britain et Rory Kinnear, qui fait l'unanimité avec sa performance, seront en mars au Luxembourg..
faudra déjà réserver les tickets


vidéo (en anglais)


source

kenavo a écrit:

National Theatre of Great Britain et Rory Kinnear, qui fait l'unanimité avec sa performance, seront en mars au Luxembourg..
faudra déjà réserver les tickets


vidéo (en anglais)


source

Quelle chance !

À partir de la semaine prochaine:




Christophe Perton met en scène Les Grandes Personnes de Marie NDiaye (son fil est ici)


à noter aussi que Christophe Perton s'attachera ensuite à l'adaptation au cinéma de Trois femmes puissantes

Ce que j'aimerais retourner voir une pièce de théâtre! Je vais à l'opéra mais ce n'est vraiment pas la même chose...

Je suis dégoûté! Chéreau met en scène Valeria Bruni-Tesdeschi, Bulle Ogier, et Pascal Grégory à Lille, après Paris, dans Rêve d'automne de Jon Fosse mais c'est déjà archi complet depuis longtemps. Je tenterai quand même d'y aller en dernière minute...

Je me réjouis d'avance d'avoir eu des places pour deux pièces de théâtre en français que je verrai la semaine prochaine à la Schaubühne:
- »Time« de Wajdi Mouawad (Théâtre du Trident/Québec);
- »Noli me tangere« de Jean-François Sivadier (Théâtre National de Bretagne/Rennes).

C'est dans le cadre d'un festival de théâtre moderne ; d'autres compagnies viennent d'Israël, de Moscou, de Bordeaux, etc.

Orientale a écrit:

LE 27 MARS - LA JOURNEE MONDIALE DU THEATRE!

L'auteur du Message international cette année est Jessica Kaahwa (comédienne et metteur en scène Ougandaise)
(Le premier message en 1962 était de Jean Cocteau)



Le message international 2011:

"A l’occasion de la Journée mondiale du théâtre, je vous conseille vivement de réfléchir à cette perspective et, à partir d’aujourd’hui, de considérer le théâtre comme un instrument de dialogue, de transformation sociale et de réforme", indique-t-elle dans le message dont l’APS a reçu copie.

"Afin d’anticiper la paix future, nous devons commencer par utiliser des moyens pacifiques qui permettent de comprendre, de respecter et de reconnaître la valeur des contributions de chaque être humain dans cette recherche de paix", souligne Kaahwa, par ailleurs metteur en scène.

"En permettant à chaque participant de s’engager activement, souligne-t-elle, le théâtre apporte une vision nouvelle qui incite à déconstruire les perceptions de beaucoup d’individus, et ainsi donner à chacun l’opportunité de faire table rase du passé et de faire des choix basés sur un savoir renouvelé et sur la réalité".

"Afin que le théâtre se développe, parmi d’autres formes artistiques, nous devons faire un pas en avant en l’intégrant dans la vie quotidienne, tout en prenant en compte les questions critiques de conflit et de paix", soutient-elle.

"Alors que les Nations unies dépensent des sommes colossales pour des missions armées de maintien de la paix dans le monde, le théâtre apparaît comme une alternative spontanée, humaine, moins coûteuse et bien plus puissante", fait-valoir l’artiste ougandaise.

"Si ce n’est sûrement pas la seule réponse à l’établissement d’une paix globale et durable, déclare-t-elle, le théâtre devrait néanmoins être considéré comme un outil efficace de maintien de la paix".
(source Agence Presse Sénégalaise)