Littérature africaine

La littérature africaine a bien du mal à s'affirmer, y compris sur Parfum. J'ai compté 29 fils seulement consacrés à des auteurs du continent africain (le Japon, à lui seul, en a deux fois plus)



États d'Afrique du Nord



le nom de l'auteur est le lien vers son fil

Algérie
Kaouther Adimi
Salim Bachi
Rachid Boudjedra
Corinne Chevallier
Kamel Daoud
Mohammed Dib
Assia Djebar
Abdelkader Djemai
Mohand Saïd Fellag
Mouloud Feraoun
Salah Guemriche
Malek Haddad
Adila Katia
Yasmina Khadra
José Lenzini
Mouloud Mammeri
Adlène Meddi
Malika Mokeddem
Boualem Sansal
Kateb Yacine

Égypte
André Aciman
Alaa El Aswany
Mohamed s. al-Azab
Salwa Bakr
Mohammed El-Bisati
Albert Cossery
Gamal Ghitany
Paula Jacques
Khaled Al Khamissi
Naguib Mahfouz
Samia Serageldin

Libye
Kamal Ben Hamada
Ibrahim Al-Koni
Hisham Matar

Maroc
Tahar Ben Jelloun
Driss Chraibi
Mohamed Choukri
Fouad Laroui
Abdellah Taïa
Ahmed Al-Tawiq

Sahara occidental (territoire revendiqué par le Maroc)

Soudan
Leila Aboulela
Jamal Mahjoub
Tayeb Salih

Tunisie
Ali Bécheur
Hélé Béji
Azza Filali
Wahiba Khiari
Saber Mansouri
Habib Selmi



États d'Afrique de l'Ouest




Bénin
Jérôme Nouhouai
Jacques Dalodé
Florent Couao Zotti

Burkina Faso
Monique Ilboudo
Suzy Nikiéma

Cap Vert
Antonio Aurelio Gonçalves
Henrique Texeira de Sousa

Côte d’Ivoire
Ahmadou Kourouma
Véronique Tadjo

Gambie

Ghana
Nii Ayikwei Parkes

Guinée
Tierno Monémembo

Guinée-Bissau
Liberia

Mali
Amadou Hampâté Bâ
Osmane Diarra
Moussa Konate

Mauritanie

Niger
Boubou Hama

Nigéria
Chris Abani
Chinua Achebe
Sefi Atta
Chimamanda Ngozi Adichie
Nkem Nwakwo
Ben Okri
Wole Soyinka
Ken Saro Wiwa

Sénégal
Mariama Bâ
Ken Bugul
Fatou Diome
Khadi Hame
Ousmane Sembene
Aminata Sow Fall

Sierra Leone

Togo
Théo Ananissoh
Edem Awumey
Félix Couchoro
Kossi Efoui



États d'Afrique centrale




Angola
José Eduardo Agualusa

Cameroun
Mongo Béti
Calixthe Beyala
Eguène Ebodé
Leonora Miano
Marie Gisèle Nkom
Ferdinand Oyono

République centrafricaine

Tchad
Koulsy Lamko
Nimrod

République du Congo
Emmanuel Dongala
Alain Mabanckou
Tchicaya U Tam'si

République démocratique du Congo
In Koli Jean Bofane

Guinée équatoriale

Gabon
Janis Otsemi

Sao Tomé-et-Principe



États d'Afrique de l'Est




Burundi
Comores

Djibouti
Abdourahman A. Waberi

Érythrée

Éthiopie
Maaza Mengiste

Kenya
Wa Thiong'o Ngugi

Madagascar
Jean-Luc Raharimanana

Malawi

Maurice
Ananda Devi
Carl de Sousa

Mozambique
Mia Couto

Rwanda
Scholastique Mukasonga

Seychelles
Antoine Abel

Somalie
Nuruddin Farah

Tanzanie
Ouganda
Zambie

Zimbabwe
Alexandra Fuller
Petina Gappah
Chenjerai Hove
Tendai Huchu



États d'Afrique australe




Botswana
Unity Bow

Lesotho
Namibie

Afrique du Sud
Mark Behr
Troy Blacklaws
Breyten Breytenbach
André Brink
John Maxwell Coetzee
K. Sello Duiker
Ceridwen Dovey
Wessel Ebersohn
Damon Galgut
Nadine Gordimer
Michiel Heyns
Sheila Kohler
Deborah Levy
Deon Meyer
Marlene van Niekerk
Sol T Plaatje
Karel Schoeman
Wilma Stockenström
Zoë Wicomb

Swaziland



Dépendances européennes en Afrique

Iles Canaries (Espagne)
Ceuta (Espagne)
Iles Eparses (France)
Madeira (Portugal)
Mayotte (France)
Melilla (Espagne)

La Réunion (France)
Axel Gauvin

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (Royaume-Uni)


54 pays (62 avec les dépendances européennes) / 131 fils auteurs pour 34 pays


le fil de la LC L'Afrique par tous ses pays est ici

traversay a écrit:

Merci pour cet avis. La littérature africaine a bien du mal à s'affirmer, y compris sur Parfum. J'ai compté 29 fils seulement consacrés à des auteurs du continent africain (le Japon, à lui seul, en a deux fois plus).
Quand je pense que personne ne s'intéresse à Emmanuel Dongala, par exemple, ça me rend triste !

en effet, cette littérature est un peu malmenée.. je ne fais pas exception..
mais on peut penser à quelques essais pour changer celà.. p.ex. auteurs à thème du portail pour la littérature africaine, relancer une LC (on en avait une mais cela fait déjà un bout de temps)

c'est vrai que cette littérature est plus malmenée; cependant, pour mon compte personnel, j'ai beaucoup de mal, ayant un esprit très cartésien et rationnel, avec la culture africaine. C'est pour cela que je ne vais pas spontanément vers cette littérature.
Maintenant, il y a peut-être des ouvrages moins axés sur ces aspects culturels qui me rebutent; et je les essaierais bien volontiers

Retiré ces messages du fil de l'auteur Marie Gisèle Nkom:


°sur un fil à part on peut en discuter plus librement, sans encombrer le fil auteur
°on va peut-être trouver des solutions pour agrandir l'envie des parfumés de lire la littérature de ses pays

Ce n'est pas faute d'avoir essayé, d'ailleurs sur les 29 fils répertoriés par Traversay, j'en ai ouvert 7 donc près d'un quart, mais comme pour Mimi, cette littérature me parle moins que celles d'autres continents. Les affinités ont quelque chose de mystérieux.

Le coeur a ses raisons que la raison ignore....

kenavo a écrit:

°on va peut-être trouver des solutions pour agrandir l'envie des parfumés de lire la littérature de ses pays

Arabella, ton message a rencontré mes pensées.
C'est d'abord une question de désir, et cela ne se commande pas
Et puis, on peut être déçu ou désorienté. Par exemple, Mabanckou a un style si particulier qu'il peut rebuter.
Par ailleurs, il n'y a pas vraiment une seule littérature africaine. Il y en a au moins 4, très distinctes : maghrébine, de la corne de l'Afrique, sub-saharienne et australe. Et on peut encore aller plus loin, en isolant la littérature égyptienne, nigériane ou sud-africaine, par exemple. Sans compter que beaucoup d'auteurs ont quitté leur pays pour la France, les Etats-Unis, etc.
Bref, c'est un peu compliqué, mais passionnant.
Pour répondre à mimi54, je lui conseillerais bien, s'il ne les a pas lus des auteurs tels que Agualusa, Mahjoub, Dongala, Galgut, El Aswany, Atta et, bien entendu, Brink.

Finalement, il y a plus de fils d'auteurs africains que je ne pensais car certains, comme Brink, apparaissent dans la catégorie "Auteurs nés ailleurs qu'en Grande-Bretagne."

Citation :

Pour répondre à mimi54, je lui conseillerais bien, s'il ne les a pas lus des auteurs tels que Agualusa, Mahjoub, Dongala, Galgut, El Aswany, Atta et, bien entendu, Brink.

Mimi54 est une fille.......du moins si l'on se fie aux apparences

j'ai d'autres auteurs en attente: Brink Paton, Mabanckou, Nimrod...donc ça viendra

mimi54 a écrit:

Citation :

Pour répondre à mimi54, je lui conseillerais bien, s'il ne les a pas lus des auteurs tels que Agualusa, Mahjoub, Dongala, Galgut, El Aswany, Atta et, bien entendu, Brink.

Mimi54 est une fille.......du moins si l'on se fie aux apparences

j'ai d'autres auteurs en attente: Brink Paton, Mabanckou, Nimrod...donc ça viendra

Une fille, bien sûr. Je le savais d'ailleurs
Désolé(e), j'en suis tout(e) retourné(e).

Pas grave Traversay, ne t'en retourne pas.... j'ai ri de bon coeur, et n'en n'ai pas pris ombrage

buvons ensemble

Je suis très cartésienne mais j'aime beaucoup (pour des raisons sentimentales)

Hampaté Bä; Ali Diallo, B Breytenbach, sans oublier les maghrébiens aussi bien algériens, tunisiens, égyptiens en plus de tous ceux déjà cités

Dans le premier message de ce fil, j'ai ajouté la liste des pays d'Afrique (selon la page Wikipedia) et les liens vers les fils auteurs qu'on a sur Parfum..
ce serait cool d'avoir un représentant pour chaque pays

kenavo a écrit:

Dans le premier message de ce fil, j'ai ajouté la liste des pays d'Afrique (selon la page Wikipedia) et les liens vers les fils auteurs qu'on a sur Parfum..
ce serait cool d'avoir un représentant pour chaque pays

et merci Kena, quel boulot !

Charlie a écrit:

quel boulot !

oui, j'ai surtout réalisé que Traversay est fort en jeux de mots.. mais pas en ce qui concerne compter il n'y a pas 29 fils pour des auteurs africains, mais 70

oui mais on pourrait aussi étendre à certains auteurs leur appartenance à l'Afrique, je pense à Doris Lessing (mimi 54 vient d'alimenter son fil) ou à Karen Blixen...

et puis ce n'est pas toujours facile de trouver des auteurs, les éditeurs sont dans l'ensemble (et en particulier en France) trop frileux (oui je sais je jette une bille dans l'océan). J'ai cherché longtemps un livre d'un auteur namibien sans jamais trouvé une traduction en français... En gros, aucun écrivain namibien n'est traduit en France !!